Притчи 30 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

Это мудрые изречения Агура, сына Иакея. Вот что он сказал: «Боже, силы покинули меня, усталость мной овладела. Не знаю, как дальше жить.

Это мудрые изречения Агура сына Иакея, переданные Ифииму и Укалу.

Я глуп. Глупее меня нет человека на земле.

Я самый худший на земле. И нет во мне понимания должного.

Я не научился быть мудрым и ничего не знаю о Боге.

Случилось ли когда-либо такое, чтоб кто-нибудь поднялся на небо и возвратился обратно? Поймал ли кто-нибудь рукою ветер? Удержал ли кто-нибудь всю воду в подоле одежды своей?

Кто когда поднялся на небо и возвратился обратно? Кто когда поймал рукой ветер? Кто когда удержал воду в одежде своей? Кто создал всю землю? Как имя его, и кто сын его? Скажи мне, если знаешь ответ!

Каждое слово Божье — истинно. Он — спасение для идущих к Нему.

Каждое Слово Господне — истинно. Он — спасение для идущих к Нему.

Не пытайся изменить сказанное Богом, а если попробуешь, то Он накажет тебя и докажет, что ты лжец.

Не пытайся изменить, сказанное Богом; если попробуешь, Он накажет тебя и докажет, что ты лжёшь.

Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай для меня следующее:

Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай две вещи для меня:

помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. Дай только то, что мне необходимо каждый день.

Помоги мне не лгать. Не дай мне быть слишком бедным или слишком богатым. Дай мне только, что нужно каждый день.

Ведь если будет у меня больше, чем нужно, то я буду думать, что без Тебя, Господи, обойдусь. Но, будучи бедняком, я могу украсть и тем самым Имя Твоё позором покрыть.

Если будет у меня больше, чем нужно, буду думать, что без Тебя обойдусь. Но могу украсть, если буду бедным, и Имя Твоё позором покрыть.

Никогда не злословь хозяину о слуге его. Если станешь клеветать на него, то слуга проклянёт тебя, и ты пострадаешь за это.

Никогда не говори хозяину плохо о слуге его. Если скажешь, хозяин тебе не поверит, и будет тебя подозревать.

Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей.

Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они запятнаны несмываемым грехом.

Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они плохие.

Есть такие люди, которые думают, что они намного лучше других, и поэтому с презрением смотрят на других.

Есть такие, кто думает, что они намного лучше других.

Есть люди, зубы которых подобны мечам, а их челюсти словно ножи; они до нитки обирают бедных.

Есть люди, зубы которых подобны мечам, а челюсти словно ножи. Время тратят они на то, что всё отбирают у бедных.

Жадные только и знают, что требуют: „Давай мне, давай ещё!” Есть три вещи, которые никогда не насытить, нет, даже четыре, которым всегда всего мало:

Некоторые хотят забрать всё, что могут получить, они всегда говорят: "Давай, давай, давай". Есть три вещи, которые никогда не насытить, даже четыре, которым всегда всего мало:

место смерти, бездетная женщина, пересохшая земля, ждущая дождя, и горящее пламя, которое не остановить.

Пусть каждому, кто смеётся над отцом или матерью и отказывается повиноваться им, стервятники и дикие птицы выклюют глаза.

Будет наказан любой, кто смеётся над отцом, или мать не слушает свою. Так же плохо будет ему, как если бы глаза его выклевал стервятник или дикие птицы.

Есть три вещи, которые трудно понять мне, даже четыре, которые не понимаю:

орёл, парящий в небесах; змея, ползущая по скалам; корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.

орёл, парящий в небесах, змея, ползущая по скалам, корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.

Неверная жена ведёт себя так, как будто ничего не сделала плохого. Она ест, вытирает рот и говорит, что ничего плохого не совершила.

Неверная жена ведёт себя так, будто ничего не сделала плохого. Она ест, принимает ванну и говорит, что ничего не совершила.

Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, вернее четыре, которых не выносит земля:

Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, вернее четыре, которые земля не выносит:

слуга, который становится царём; глупый, у которого есть всё необходимое ;

слуга, который становится царём, глупый, у которого есть всё необходимое,

женщина, которую все ненавидят, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над своей хозяйкой.

женщина, исполненная ненависти, но всё равно находящая мужа, и служанка, властвующая над хозяйкой своей.

Есть четыре маленьких твари на земле, но мудростью они обладают:

Есть четыре маленьких твари на земли, но мудростью они обладают:

маленькие и слабые муравьи, собирающие всё лето себе пищу;

Муравьи маленькие и слабые, но они собирают всё лето пищу себе,

барсук, небольшой зверёк, но способный устроить нору свою в скалах.

Нет царя у саранчи, но работают многие вместе.

Ящерица так мала, что её можно руками поймать, однако живёт она даже в царском дворце.

Мала ящерица, можно руками поймать, но можно увидеть её, живущей в покоях царей.

Есть три, нет, четыре существа, которые кажутся важными, когда ходят:

Есть три твари, которые кажутся важными, когда ходят:

лев — самый сильный зверь, он ничего не боится;

лев — самый сильный зверь и он ничего не боится.

гордо ходящий петух и козёл, а также царь перед своим народом.

Гордо ходящий петух и козёл, а также и царь посреди своего народа.

Если был ты достаточно глуп, чтобы возгордиться, или строил планы навредить другим, то прекрати, устыдись и больше ничего не говори.

Если ты был глуп, занимаясь происками и карабкаясь на самый верх, то следи за тем, что говоришь.

Если человек сбивает молоко, то он получает масло; если бьёт другого по носу, то появится кровь, точно так же, если рассердишь людей, то будешь причиной дела в суде».

Если человек сбивает молоко, он делает масло; если бьёт другого по носу, то появится кровь, точно так же, если рассердишь людей, то будешь причиной дела в суде.

« 29 глава 31 глава »