Исаия 26 глава

Книга пророка Исаии
Библейской Лиги ERV → Cовременный перевод WBTC

В тот день в Иудее будут петь такую песню: Город наш крепок, с прочными стенами и надёжной защитой, но Господь — Спаситель наш.

В тот день в Иудее будут петь песнь: Господь защищает нас, город наш крепок, с прочными стенами и укреплениями.

Откройте ворота, пускай добрые люди входят, те, кто сохранил веру.

Ты, Господи, мир даруешь всем, кто от Тебя зависит и надеется на Тебя.

Ты, Господи, мир даруешь всем, кто от Тебя зависит и уповает на Тебя.

Всегда возлагай надежду на Господа, потому что в Иегове наша сила и вечное спасение наше.

Всегда надейся на Господа, ибо в Господе наша сила, Или: "в Иегове". вечное наше спасение.

Но Господь уничтожит город, исполненный гордыни, а также накажет людей, живущих там. Господь повергнет этот город с высоты на землю, и он рассыплется в прах.

Но Господь уничтожит гордый город, Господь накажет живущих в этом городе, Господь повергнет этот город на землю, и он рассыпется в прах.

По его руинам пройдут все те, кто притеснения от него терпел, кто им ограблен был.

И по его руинам пройдут ноги бедных.

Честность — путь праведных, истинен он и прям, и Ты, Господи, делаешь этот путь гладким и лёгким.

Но мы, Господи, ждём Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и Твоё имя.

Но мы, Господи, ждём пути Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и имя Твоё.

Ночами душа моя хочет быть с Тобой, и дух мой к Тебе стремится с каждым рассветом. Когда Твой суд свершится на земле, все люди научатся праведной жизни.

Душа моя хочет ночами быть с Тобою, и дух мой к Тебе стремится с каждым рассветом, когда пути суда Твоего на землю придут, все люди научатся правде жизни.

Нечестивый добру не научится, даже если Ты явишь ему только доброту. Он будет творить своё зло, даже живя в добром мире, и величие Господа может вовек не увидеть.

Нечестивый добру не научится, если явишь ему только Твою доброту. Он будет творить своё зло, даже живя в добром мире, и величие Господа может вовек не увидеть.

Господи, Ты руку Свою вознёс, чтобы их наказать, но они этого не видят. Так яви великую любовь народу Своему, пусть зло творящие устыдятся, пусть враги Твои сгорят во всепоглощающем огне.

Но если, Господи, Ты их накажешь, они увидят это наконец. Яви злым людям, Господи, Свою великую любовь к народу Своему. И тогда, устыдившись, они сгорят в своём же огне.

Господи, Ты преуспел во всех делах, которые пытались мы свершить. Господи, даруй нам мир!

Господи, Ты — наш Бог! Раньше мы следовали за другими богами, но ныне мы хотим, чтобы люди помнили лишь Твоё имя, Господь!

Господи, Боже наш! Нами раньше владели другие боги, но ныне хотим, чтобы люди помнили лишь Твоё имя, Господь.

В идолах нет жизни, духи из мёртвых не восстанут. Ты уничтожил не только их, но и память о них.

В идолах нет жизни, привидения не восстанут из смерти Ты уничтожил не только их, но и память о них.

Ты помог нашему народу стать многочисленным, расширил границы наших земель и тем самым честь и славу принёс Себе.

Народу, который Ты любишь, Ты помог, другим Ты не дал победы над нами.

Господи, люди в несчастьях помнят Тебя, и, получив Твоё наказание, они обратились к Тебе за помощью.

Господи, люди в несчастиях помнят Тебя, тихо Тебе они молятся, когда Ты им шлёшь наказания.

Боже, Ты причинил нам страдания, сравнимые с теми, которые переносит роженица, когда кричит от боли.

Когда не с Тобою мы, Боже, мы словно женщина в родах, кричащая от боли.

Но мы без пользы страдания перенесли, потому что родили только ветер. Мы не создали для мира новых людей, не принесли земле спасение.

Такая же боль и у нас, мы рождаем как бы ветер, мы не создаём для мира новых людей, не приносим спасение земле.

Но сказал Господь: «Мёртвые оживут, тела их снова восстанут к жизни, восстанут они и восторжествуют. Роса на Тебе словно роса нового утра, переливается в лучах восходящего солнца. Всё это — знамение того, что приходит другое время, и новую жизнь обретут те, кто сегодня покоится в земле».

Оживут Твои мёртвые, Господи, тела их восстанут из смерти, восстанут они и восторжествуют. Роса на Тебе, роса нового утра. Приходит другое время, и новую жизнь обретут те, кто сегодня в земле.

Народ мой, иди в свои дома и запри двери, спрячься, пока гнев Божий не усмирится.

Народ мой, идите в дома свои и запритесь, спрячьтесь, пока гнев Божий не усмирится.

Господь выходит из жилища Своего, чтобы судить народы за сотворённое ими зло. И явит земля кровь убитых, и больше не скроет доказательств совершённых преступлений.

Господь выходит из жилища Своего, чтобы судить народы за сотворённое ими зло. И явит земля кровь убитых и больше не скроет их.

« 25 глава 27 глава »