Евангелие от Иоанна
| В переводе Лутковского | Перевод Десницкого | ||
|---|---|---|---|
| 1 | В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.1 | ||
| 2 | Оно в начале было с Богом. | ||
| 3 | Все сущее Бог создал Словом, и без Него, и вне Его,2 – ничто из сущего не существует. | ||
| 4 | В Нем был и есть3 источник жизни, и жизнь есть свет для всех людей. | ||
| 5 | И светит этот свет во тьме, но тьма его не поглощает. | ||
| 6 | Был человек, по имени Иоанн, которого Бог послал, | ||
| 7 | чтобы он свидетельствовал о Свете и чтобы все поверили свидетельству его. | ||
| 8 | Он не был Светом, но пришел, чтобы только свидетельствовать о Свете. | ||
| 9 | Есть Свет, Свет истинный, Который просвещает людей, пришедших в этот мир. | ||
| 10 | И вот, Он в мир пришел, но мир, что был Им создан, так и не смог узнать Его. | ||
| 11 | В Свой дом пришел Он, но и дома свои не приняли Его. | ||
| 12 | А те, что приняли Его, те, что поверили в Него, по благодати, данной Им, все стали Божьими детьми, | ||
| 13 | которые не кровью, плотью и не желанием отца, но Богом были рождены. | ||
| 14 | И Слово стало плотьюи пребывало с нами, и благодать, и истина Его переполняли. И видели мы славу, ту славу, что была в Нем – единородном Сыне Своего Отца. | ||
| 15 | Это о Нем свидетельствовал Иоанн, восклицая: вот Он, о Котором я говорил: Тот, Кто пришел после меня, превзойдет меня, потому что Он был прежде меня. | ||
| 16 | От полноты Его мы принимали за благодатью благодать; | ||
| 17 | закон был дан нам Моисеем, а Иисус Христос Собою явил нам истину и благодать. | ||
| 18 | Никто нигде не видел Бога, но Сын Его единородный, (от века) сущий в лоне Отчем, в Себе открыл Его для нас. | ||
| 19 | Вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи из Иерусалима прислали к нему священников и левитов, чтобы спросить у него, кто он такой, | ||
| 20 | он не отказался отвечать, но признался, что он – не Христос. | ||
| 21 | Тогда они спросили у него: кто же ты? Илия? Он сказал: нет, не он. Пророк? Он ответил: нет. | ||
| 22 | И спросили у него: так кто же ты? Скажи нам, кем ты считаешь себя самого, чтобы мы могли дать ответ тем, кто послал нас. | ||
| 23 | И он ответил: я – глас вопиющего в пустыне: выровняйте дорогу для Господа, как сказал пророк Исайя. (Ис. 40.3) | ||
| 24 | Среди посланных были фарисеи, | ||
| 25 | и они спросили у него: почему же ты крестишь, если ты не Христос, не Илия, не пророк? | ||
| 26 | Иоанн сказал им в ответ: я крещу в воде, но посреди вас стоит Тот, Кто еще неизвестен вам; | ||
| 27 | Он Тот, Кто, придя после меня, превзойдет меня; я недостоин развязать ремни на сандалиях Его. | ||
| 28 | Происходило же это у Вифавара, на берегу Иордана, где пребывал Иоанн Креститель. | ||
| 29 | На следующий день, увидев идущего к Нему Иисуса, Иоанн сказал: вот Агнец Божий, Который возьмет (на Себя) грехи мира. | ||
| 30 | Это о Нем я говорил: после меня придет Тот, Кто превзойдет Меня, потому что Он был прежде меня. | ||
| 31 | Я не знал Его; но для того и пришел я крестить в воде, чтобы Он стал известен Израилю. | ||
| 32 | И свидетельствовал Иоанн: я видел, как Дух в образе голубки сошел с небес и опустился на Него. | ||
| 33 | Я не знал Его; но Тот, Кто послал меня крестить в воде, сказал мне: ты увидишь, как сойдет Дух (с небес); на Кого Он опустится – Тот и будет крестить Духом Святым. | ||
| 34 | И я увидел и засвидетельствовал, что Он – Сын Божий. | ||
| 35 | На следующий день Иоанн вновь стоял (на берегу) с двумя учениками своими. | ||
| 36 | Заметив проходящего Иисуса, он сказал им: вот Агнец Божий. | ||
| 37 | Услышав эти слова, оба ученика его последовали за Иисусом. | ||
| 38 | Оглянувшись и увидев, что они идут следом, Иисус спросил их: что вам надобно? Они же спросили у Него: Равви, – что означает Учитель, – где Ты остановился? | ||
| 39 | И Он ответил им: пойдите и посмотрите. Они пошли и, узнав, где Он остановился, в тот день остались у Него. А было тогда около шести часов вечера. | ||
| 40 | Один же из этих двоих, которые после слов Иоанна (об Иисусе) последовали за Ним, был Андрей, брат Симона Петра. | ||
| 41 | Прежде всего он разыскал своего брата Симона и говорит ему: мы нашли Мессию – Христа; | ||
| 42 | и привел его к Иисусу. Взглянув на него, Иисус сказал: ты – Симон, сын Ионы; отныне твое имя: Кифа; что означает: камень (Петр). | ||
| 43 | На следующий день Иисус решил пойти в Галилею и, повстречав в пути Филиппа, сказал ему: следуй за Мною. | ||
| 44 | Филипп же был из Вифсаиды, города, в котором жили Андрей и Петр. | ||
| 45 | И вот Филипп разыскал Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в (книге) законов и пророки, – Иисуса, сына Иосифа из Назарета. | ||
| 46 | А Нафанаил спросил его: что хорошего может быть из Назарета? Филипп же ответил ему: пойди и посмотри. | ||
| 47 | Увидев идущего к Нему Нафанаила, Иисус сказал, указывая на него: вот воистину израильтянин, в котором нет лукавства. | ||
| 48 | Нафанаил спросил Его: откуда Ты знаешь меня? Иисус же сказал в ответ: прежде чем Филипп позвал тебя, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя. | ||
| 49 | Нафанаил отвечал Ему: Равви, Ты – Сын Божий, Царь Израиля. | ||
| 50 | В ответ Иисус сказал ему: не потому ли ты уверовал, что Я сказал: видел тебя сидящим под смоковницей? Увидишь больше этого. | ||
| 51 | И говорит, обращаясь к нему: уверяю вас: отныне вы будете видеть небо отверстым и ангелов Божьих, восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому. (Быт. 28.12) |