К Ефесянам 3 глава

Послание к Ефесянам святого апостола Павла
В переводе Лутковского → Перевод Десницкого

Вот почему я, Павел, стал узником Иисуса Христа ради вас, язычников.

Ради этого и я, Павел, стал узником Христа Иисуса за вас, кто был язычником.

Вы, несомненно, знаете о благодати Божьей, промыслительно данной мне ради вас,

Вы, конечно, слышали, что это служение среди вас доверено мне Божьей благодатью.

ибо мне в откровении была возвещена тайна, о чём я уже упоминал вкратце,

Я уже кратко писал о таинстве, которое было открыто мне в откровении,

и вы, читая об этом, можете постичь моё понимание тайны Христовой,

и вы, прочтя это, сможете узнать, как я понимаю таинство Христово.

которая в прежние времена хоть и была известна некоторым из сыновей человеческих, однако не так, как ныне открыта святым апостолам и пророкам Духом (Божьим),

Прежним поколениям людей оно не было известно, а теперь Дух открывает его апостолам и пророкам:

и которая заключается в том, что язычники, (уверовав) в проповеданного им Христа Иисуса, могут стать вместе с нами членами того же тела, наследниками и причастниками обетования Его;

язычники составляют единое тело с иудеями, они получают такое же обещанное Богом наследство в единении со Христом Иисусом и благодаря Евангелию.

я же, получив дар благодати Божьей, действием могущества Его стал проповедником;

Я сам стал его служителем — такой дар Божьей благодати был мне дан по действию Его силы.

именно мне наименее достойному из всех святых была дана эта благодать: проповедовать язычникам непостижимое величие Христа,

Мне, наименьшему из всех святых, была дана эта благодать: нести язычникам евангельскую весть о непостижимом Христовом богатстве

и открыть всем тайну, прежде времени создания мира, промыслительно сокрытую в Боге. Сотворившем всё через Иисуса Христа

и просвещать всех, раскрывая таинственный Божий замысел, который прежде всех времен был сокрыт у Бога, Творца вселенной.

чтобы теперь и на небесах Начала и Власти чрез Церковь познали всё многообразие премудрости Божьей,

Теперь благодаря церкви эта многогранная Божья мудрость стала известна началам и властям небесного мира,

исполнившейся, согласно Его предвечному определению, в Иисусе Христе, Господе нашем.

извечный Божий замысел сбылся, благодаря Христу Иисусу, Господу нашему.

Которому мы, веруя и уповая на Него, дерзаем обращаться (с молитвой).

Это Его вера позволяет нам уверенно и смело приступать к Богу.

Вот почему я и прошу вас не впадать в отчаяние из-за того, что я претерпеваю муки за вас, ибо они слава ваша.

Потому прошу вас не унывать из-за тех скорбей, которые ради вас выпали на мою долю — они служат вашей славе.

Поэтому я коленопреклоненно молю Отца Господа нашего Иисуса Христа,

Ради этого преклоняю колени перед Отцом,

Которого как на небе, так и на земле все называют Отцом,

от Которого получает имя всякий род на небесах и на земле

чтобы Он, по избытку славы Своей, укрепил души ваши могуществом Духа Своего, даровав вам

и Чья слава так велика — я молю Его наделить вас силой. Пусть Дух укрепит ваше внутреннее естество

веру, чтобы вы, утверждаясь и возрастая в любви, приняли Христа в сердца ваши,

и Христос по вашей вере вселится в ваши сердца. Пусть любовь станет для вас твердым основанием и корнем,

и вместе со всеми святыми могли постичь необъятное и неизмеримое величие

и вы сумеете вместе со всем Божьим народом понять всю ширь и даль, всю высь и глубь —

превосходящей понимание любви Христа, а познав, исполниться всей полнотой (дарований) Божьих.

познать любовь Христову, которая превыше всякого знания. И пусть Бог наполнит вас всем, что есть у Него.

Тому же, Кто действенным и всепревосходящим могуществом готов сделать для нас несравнимо больше того, о чём мы просим или даже можем помыслить,

А Богу, Который может совершить неизмеримо больше, чем всё, о чем мы просим или помышляем и Чья сила действует в нас —

Тому слава в Церкви и во Христе Иисусе во все времена и во веки веков, аминь!

слава Ему в церкви через Христа Иисуса на все поколения во веки веков, аминь.

« 2 глава 4 глава »