Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – d. h. Gesandter, o. Bote
2 [2] – o. treuen
4 [3] – o. an
6 [4] – o. in
6 [5] – o. da ihr die Gnade Gottes in Wahrheit gehört und erkannt
7 [6] – w. Mitsklaven
7 [7] – griech. Diakonos
10 [8] – o. in der
12 [9] – o. Langmut mit Freuden; 12 dem Vater danksagend
12 [10] – o. tauglich; das griech. Wort deutet auch einen gewissen Anteil von Bevollmächtigung an
13 [11] – w. der uns gerettet hat
13 [12] – o. aus dem Machtbereich
13 [13] – o. in die Königsherrschaft
14 [14] – w. in dem wir . . . haben
15 ⓔ – V. 18
16 [15] – d. h. in der Kraft seiner Person
18 [16] – o. Versammlung
19 [17] – d. i. nach Kap.
2,9: der Gottheit
20 [18] – w. auf ihn hin
20 [19] – o. nachdem
22 [20] – o. sie; d. h. die Fülle <der Gottheit>; vgl. V. 19
23 ⓨ – V. 6
24 [21] – o. Versammlung
24 ⓐ – V. 18
25 [22] – o. dem Haushalt; o. der Haushalterschaft
25 [23] – w. auf ein Vollmaß zu bringen
26 [24] – o. von Ewigkeiten (griech. Äonen)
28 [25] – o. um jeden Menschen vor <ihn> zu stellen als Vollkommenen in Christus