К Галатам 6 глава

Послание к Галатам святого апостола Павла
В переводе Лутковского → Еврейский Новый Завет

Братья, если и будет уличен человек в каком-либо прегрешении, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, следя за тем, чтобы самому не впасть в искушение.

Братья, допустим, кто-то уличён в неправильном поступке. Вы, имеющие Духа, должны поправить его, однако в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и вам самим не подвергнуться соблазну.

Друг другу помогайте переносить невзгоды, и так исполните закон Христов.

Носите бремена друг друга — таким образом вы сможете исполнить истинный смысл Пятикнижия, раскрываемый Мессией.

Ибо если кто, будучи ничем, думает, что он — нечто, тот обманывает себя самого.

Ведь если кто-то считает, что он чего-то стоит, будучи ничем, он обманывает самого себя.

Пусть каждый сам свои дела оценит, тогда и похвалу заслужит лишь за свои дела, а не другого,

Итак, пусть каждый из вас тщательно оценивает собственные поступки. Тогда, если вы, в самом деле, найдёте повод похвалиться, то ваша похвала будет основываться на делах, а не только на завышенной самооценке;

ибо каждый понесет своё бремя.

поскольку каждый понесёт своё бремя.

Наставляемый же в учении да поделится с наставником всем тем, что имеет.

Тот же, кто наставляется в Слове, пусть делится всем тем добрым, что у него есть, со своим наставником.

Не обольщайтесь: Бога не обмануть; ибо что посеет человек, то и пожнет.

Не обманывайте самих себя: никто не может поставить Бога в глупое положение! Человек пожинает то, что сеет.

Потому что сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в Дух, от Духа пожнет Жизнь Вечную.

Те, которые по-прежнему сеют в поле своего старого естества, угождая ему, в конце концов, пожнут разрушение; а сеющие в поле Духа, пожнут от Духа вечную жизнь.

Творя добро, да не устанем, ибо в своё время пожнем, коли не ослабеем.

Итак, будем неустанно творить добро; и если мы продержимся до конца, то в должное время пожнём урожай!

Итак, доколе имеем время, будем всем творить добро, а наипаче — своим по вере.

Потому, как только появляется возможность, давайте делать добро всем, а особенно сообществу людей, которые доверяют и сохраняют верность [Богу].

Как видите, писал вам большими буквами, своей рукой.

Взгляните, я заканчиваю письмо своею рукою, крупными буквами.

Желающие внешне быть благопристойными принуждают вас к обрезанию для того, чтобы их не преследовали за крест Христа Иисуса,

Желающие хорошо выглядеть снаружи — именно они и пытаются вынудить вас обрезаться. Они делают это по одной единственно причине — чтобы избежать гонений, связанных с проповедью стойки казни Мессии.

ибо принимающие обрезание сами не только не соблюдают закон, но, желая вашего обрезания, хотят чрез вашу плоть и похвалу заслужить.

Так как даже обрезывающиеся не соблюдают Пятикнижие. Напротив, они вынуждают вас обрезываться, чтобы похвалиться тем, что в вашем лице приобрели сторонников.

Я же ничем не стану хвалиться, кроме как крестом Господа нашего Иисуса Христа, на котором для меня мир распят и я — для мира,

Что касается меня, да запретят мне Небеса, если я буду хвалиться чем-то кроме стойки казни нашего Господа Мессии Иисуса! Через него, для меня мир был предан смерти на стойке казни; через него для мира я был предан смерти на стойке казни.

ибо для тех, кто во Христе Иисусе, не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, но новое создание Божье.

Так как не имеет значения, обрезан ты или не обрезан; новое творение — вот что в самом деле имеет значение.

Да снизойдет на тех, кто следует этому правилу, мир и милость, и на Израиль Божий!

И всем тем, кто живет в соответствии с этим правилом, мир им и милость, и всему Израилю Божьему!

Пусть же отныне никто мне не причиняет страданий, ибо я ношу раны Господа Иисуса на теле моем.

Отныне я не хотел бы, чтобы кто-либо причинял мне беды, так как на теле моем есть шрамы, подтверждающие, что я принадлежу Иисусу!

Да пребудет благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братья.

Пусть благодать нашего Господа Мессии Иисуса будет с вашим духом, братья. Аминь, да будет так.

« 5 глава 1 глава »