2 Timothy 1 глава

Timothy Charged to Guard His Trust

¹ Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,

² To Timothy, my beloved son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

³ I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

⁴ longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

⁵ For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

⁶ For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.

⁷ For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline.

⁸ Therefore do not be ashamed of the testimony of our Lord or of me His prisoner, but join with me in suffering for the gospel according to the power of God,

⁹ who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was granted us in Christ Jesus from all eternity,

¹⁰ but now has been revealed by the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,

¹¹ for which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.

¹² For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.

¹³ Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

¹⁴ Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.

¹⁵ You are aware of the fact that all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.

¹⁶ The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains;

¹⁷ but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me —

¹⁸ the Lord grant to him to find mercy from the Lord on that day — and you know very well what services he rendered at Ephesus.

Стих 7

Как никто не обладает надлежащими мудростью, разумением, советом и крепостью, не является сознательно благочестивым или благочестиво сознательным, как никто не испытывает трепетного страха перед Богом — если не воспримет дух премудрости и разума... совета и крепости... ведения и благочестия... и страха Божьего (2 и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия; 3 и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела. Ис 11:2−3); как никто не имеет истинной силы, искренней любви, богобоязненного целомудрия, кроме как через дух силы и любви и целомудрия, — так и без духа веры никто не будет верующим надлежащим образом.

Источник: Послания 194, Сl. 0262, 194.57.4.189.23

Стих 9

Павел говорит: Я веру сохранил (7 Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил; 2Тим 4:7), но он же и говорит: Я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день (12 По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день. 2Тим 1:12), то есть вверенное мною, поскольку некоторые списки содержат не термин depositum1 , а более ясный термин commendatum.

Но что мы вверяем Богу, если не те вещи, о которых мы молимся, чтобы Он их сохранил, и среди них и сама наша вера? Ибо что еще вверил Господь, молясь за апостола Петра, когда Он ему говорит: Я молился о тебе, Петр, чтобы не оскудела вера твоя (32 но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. Лк 22:32), — если не его веру, чтобы Бог ее сохранил, дабы не оскудела она в уступках искушениям?

О позиции Пелагия 14.35, Cl.0348,14.35.91.3−8

Примечания

• 1 — В данном случае Августин точно цитирует Вульгату, в которой используется термин depositum ( залог, нечто переданное).— Прим. ред.