Psalms 1 псалом

Psalms
New International Version → Синода́льный перево́д

« 42 псалом ПсPsalms 1 псалом NIVNIV SYNUСинода́льный 2 псалом »
 
New International Version
 
Синода́льный перево́д
1
Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,
 
Псало́м Дави́да. Блаже́н муж, кото́рый не хо́дит на сове́т нечести́вых и не стои́т на пути́ гре́шных и не сиди́т в собра́нии разврати́телей,
2
but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
 
но в зако́не Го́спода во́ля его́, и о зако́не Его́ размышля́ет он день и ночь!
3
That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither — whatever they do prospers.
 
И бу́дет он как де́рево, поса́женное при пото́ках вод, кото́рое прино́сит плод свой во вре́мя своё и лист кото́рого не вя́нет; и во всём, что он ни де́лает, успе́ет.
4
Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
 
Не так — нечести́вые: но они́ — как прах, возмета́емый ве́тром.
5
Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
 
Потому́ не устоя́т нечести́вые на суде́ и гре́шники — в собра́нии пра́ведных.
6
For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
 
И́бо зна́ет Госпо́дь путь пра́ведных, а путь нечести́вых поги́бнет.
« 42 псалом ПсPsalms 1 псалом NIVNIV SYNUСинода́льный 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.