Исаия 35 глава

Книга пророка Исаии
Новый русский перевод → Толкования Августина

Новый русский перевод

1 Возрадуется дикая местность и сухая земля; пустыня возликует и расцветет словно нарцисс.
2 Она будет цвести великолепно; будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона;[158] они увидят Господню славу, величие нашего Бога.
3 Укрепите опустившиеся руки, утвердите дрожащие колени.
4 Скажите тем, кто робок сердцем: «Будьте тверды, не бойтесь! Ваш Бог придет, придет с отмщением, с воздаянием Божьим Он придет спасти вас».
5 Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отворятся.[159]
6 Тогда хромой будет прыгать, словно олень, и язык немого кричать от радости. Пробьются в пустыне воды и потоки в долине.
7 Горячий песок превратится в заводь, жаждущая земля — в источники вод. Там, где были каменистые шакальи логовища,[160] будут расти трава, камыш и тростник.
8 Там будет большая дорога; она будет названа Святым путем. Нечистые по нему не пройдут; он будет для Божьего народа[161]. Никакой самонадеянный глупец не забредет на него[162].
9 Не будет там льва, на него не ступит никакой хищный зверь — не будет их там. Там будут ходить искупленные.
10 Выкупленные Господом вернутся и с пением придут на Сион; их головы увенчает вечная радость. Они обретут веселье и радость, а скорбь и вздохи исчезнут.

Толкования Августина

Стих 4

Это Божественное домостроительство, насколько может исследовать его человек — более способный лучше, менее способный хуже, — это Божественное домостроительство внушает нам великое таинство. Ибо должен был прийти во плоти Христос; не кто угодно, не ангел, не посланник — но Сам должен был прийти и спасти их. Не кто угодно должен был прийти, и, однако, каким образом надлежало прийти Христу? Должен был Он родиться в смертной плоти, стать малым ребенком, быть положен в яслях, завернут в пелены, питаем молоком; возрастал Он летами, а в конце претерпел смерть. Все это указания на смирение и образец чрезвычайного смирения.

Проповеди 293.8 Cl. 0284, 293, PL38, 1330.27.

Стих 10

А как же надежда? Будет ли она там? Не будет уже надежды, когда будет сама вещь. Ведь эта надежда необходима для странствия, поскольку она утешает в пути. Ибо путник, когда трудится он, путешествуя, терпит этот труд, поскольку надеется достичь цели. Отними у него надежду достичь, и тотчас ослабеют силы у путешествующего. Итак, та надежда, которая наличествует здесь, относится к праведности нашего странствия. Послушай самого апостола: Ожидая усыновления, — говорит он, — и мы все еще воздыхаем в себе (23 и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего. Рим 8:23)1. Где есть воздыхание, нельзя уже говорить о том блаженстве, о котором в Писании сказано: Труд и воздыхание удалятся.

Проповеди 158.8. Cl.0284,158,PL38,866.28

Примечания

  • 1 — Синод. перевод: И мы в себе стенаем, ожидая усыновления

Примечания:

 
Новый русский перевод
2 [158]Ливана… Шарона. Божьи благословения вознесут Иудею над цветущими землями Ливана и т. д.
4 [159] — См. Мф 9:27-31; Мк 7:31-37.
7 [160] — Или: « В логовище шакалов место ее покоя…»
8 [161] — Возможный текст; букв.: для них.
8 [162] — Или: « Даже неопытный с нее не собьется».
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.