Псалтирь 72 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Перевод Еп. Кассиана

Псалом Асафа. Воистину Бог благ к Израилю, к чистым сердцем!

А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору,

потому что я позавидовал надменным, увидев процветание нечестивых.

Нет им страданий;[142] они полны здоровья и силы.

Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

И поэтому гордость — их ожерелье, а жестокость — их одеяние.

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Слова их полны издевательства и злобы, и в своей надменности угрожают насилием.

Открывают уста свои против небес, и слова[143] их расхаживают по земле.

Потому к ним же обращается Его народ и пьет слова их, как воду из полной чаши.

Они говорят: «Как узнает Бог? Есть ли знание у Всевышнего?»

Таковы нечестивые: они всегда беззаботны и умножают свое богатство.

Так не напрасно ли я хранил сердце свое в чистоте и омывал руки свои в невинности?

Целый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро.

Но если бы я решил, что буду рассуждать так, то предал бы детей Твоих.

Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаешь их полному разрушению.

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Как сновидение исчезает при пробуждении, так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ.

Когда мое сердце наполняла горечь и терзалась моя душа,

я был невежествен и ничего не понимал; как неразумное животное я был пред Тобою.

И всё же я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;

Ты руководишь мною Своим советом и потом к славе поведешь меня.

Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя? И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю.

Ослабевает моя плоть и мое сердце, но Бог — крепость[144] сердца моего и удел мой навсегда.

Те, кто далек от Тебя, погибнут; Ты губишь всех, кто неверен Тебе.

А для меня благо приближаться к Богу; Владыку Господа я сделал своим убежищем. Я возвещу о всех делах Твоих.

Новый русский перевод

4 [142] — Или: « Нет им страданий до самой смерти».

9 [143] — Букв.: язык.

26 [144] — Букв.: скала.