Исход 30 глава

Исход, Пятикнижие Моисея
Новый русский перевод → Перевод Еп. Кассиана

Сделай из акации жертвенник для возжигания благовоний.[108]

Пусть он будет квадратным: локоть в длину и локоть в ширину. Пусть он будет 2 локтя в высоту[109]. Пусть его рога будут составлять с ним одно целое.

Покрой чистым золотом его верх, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг него.

Под ободком с двух противоположных сторон сделай на жертвеннике два золотых кольца, чтобы держать шесты, на которых его носят.

Сделай шесты из акации и позолоти их.

Поставь жертвенник перед завесой, за которой находится ковчег свидетельства, напротив крышки, что служит местом искупления и располагается над табличками со свидетельством. Там Я буду пребывать во время встречи с тобой.

Пусть Аарон возжигает благовония на жертвеннике каждое утро, когда заправляет светильники.

Пусть он возжигает их вновь, когда зажигает светильники в сумерки. Пусть в грядущих поколениях благовония возжигаются перед Господом постоянно.

Не приноси на этом жертвеннике другого благовония, всесожжения или хлебного приношения и не делай на нём возлияний.

Раз в год Аарон будет очищать жертвенник, нанося кровь искупительной жертвы за грех[110] на его рога. Пусть это искупление совершается ежегодно и в грядущих поколениях. Этот жертвенник — великая святыня Господа».

Господь сказал Моисею:

«Когда станешь делать перепись израильтян, чтобы пересчитать их, пусть каждый из них заплатит Господу при пересчете выкуп за жизнь, и никакой мор не поразит их, когда ты станешь их пересчитывать.

При переписи все должны дать полшекеля[111] серебра по шекелю святилища, который весит 20 гер: это приношение Господу.

Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.

Богатые не должны давать больше, чем полшекеля, а бедные не должны давать меньше, когда вы будете делать приношение Господу, чтобы выкупить свою жизнь.

Прими от израильтян выкуп и употреби его для службы в шатре собрания. Это будет напоминанием обо всех израильтянах перед Господом для выкупа за вашу жизнь».

Господь сказал Моисею:

«Сделай для омовений бронзовый умывальник с бронзовым основанием. Поставь его между шатром собрания и жертвенником и налей в него воды.

Пусть Аарон и его сыновья моют из него свои руки и ноги.

Прежде чем войти в шатер собрания, пусть они омываются, чтобы не умереть. Пусть, приближаясь к жертвеннику, чтобы служить, совершая огненную жертву Господу,

они моют руки и ноги, чтобы не умереть. Это установление для Аарона и его потомков в грядущих поколениях будет вечным».

Господь сказал Моисею:

«Возьми лучших благовоний: 500 шекелей[112] жидкой мирры, половину этого, 250 шекелей, душистой корицы, 250 шекелей душистого тростника,

500 шекелей кассии — всё по весу, установленному в святилище, — и гин[113] оливкового масла.

Сделай из них священное масло для помазания — искусно приготовленный благовонный состав. Это — священное масло для помазания.

Помажь им шатер собрания, ковчег свидетельства,

стол и светильник со всеми принадлежностями для них, жертвенник для возжигания благовоний,

жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями и умывальник с его основанием.

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснется к ним, станет свято.

Помажь Аарона и его сыновей и освяти их, чтобы они могли служить Мне как священники.

Скажи израильтянам: „Это Мое священное масло для помазания в грядущих поколениях.

Не пользуйтесь им для обычного умащения тела и не делайте подобного ему по составу. Оно священно, помните об этом.

Всякий, кто сделает сходное благовоние или помажет им кого-то, кроме священника, будет исторгнут из своего народа“».

Господь сказал Моисею: «Возьми благовоний: стакти, ониха и хельбана с чистым ладаном — всего поровну,

и сделай искусно приготовленный благовонный состав. Пусть он будет подсолен, чист и священен.

Истолки его в порошок и положи перед ковчегом свидетельства в шатре собрания, где Я буду встречаться с тобой. Это будет великой святыней для вас.

Не делайте себе благовоний по этому рецепту; помните, что это — Господня святыня.

Всякий, кто сделает подобный состав, чтобы наслаждаться его запахом, будет исторгнут из своего народа».

Примечания:

Новый русский перевод

1 [108] — Специальная сухая древесная смола.

2 [109] — Около 45 см в длину и ширину и 90 см в высоту.

10 [110] — Или: очистительной жертвы.

13 [111] — Около 5,8 г; так же в ст. 15.

23 [112] — Около 5,8 кг.

24 [113] — Возможно, около 3,8 л.

« 29 глава 31 глава »