Левит 8 глава

Левит, Пятикнижие Моисея
Новый русский перевод → Перевод Еп. Кассиана

Господь сказал Моисею:

«Приведи Аарона и его сыновей, возьми их одеяния, масло для помазания, молодого быка для жертвы за грех[17], двух баранов и корзину с пресным хлебом

и собери всё общество к входу в шатер собрания».

Моисей сделал, как повелел ему Господь, и общество собралось к входу в шатер собрания.

Моисей сказал собравшимся: — Это повелел сделать Господь.

Моисей вывел Аарона и его сыновей вперед и омыл их водой.

Он облачил Аарона в рубашку, обвязал его поясом, одел в ризу и возложил на него эфод. Он обвязал его по эфоду украшенным поясом, закрепив на нём эфод.

Он возложил на него нагрудник, а на нагрудник — Урим и Туммим[18].

Он надел ему на голову тюрбан и прикрепил к тюрбану спереди золотое украшение, священный венец, как повелел Моисею Господь.

Моисей взял масло для помазания и помазал скинию и всё, что в ней. Так он освятил всё это.

Он семь раз окропил маслом жертвенник, помазав его со всеми его принадлежностями и умывальник с его основанием, чтобы освятить их.

Он возлил масло для помазания на голову Аарона и помазал его, чтобы освятить.

Затем он вывел вперед сыновей Аарона, надел на них рубашки, опоясал их поясами и повязал им головные повязки, как повелел Моисею Господь.

Он привел молодого быка для жертвы за грех, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.

Моисей заколол быка, взял кровь и пальцем помазал все рога жертвенника, чтобы очистить его. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. Так он освятил жертвенник, совершив для него обряд искупления.

Ещё Моисей взял весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени и обе почки с их жиром и сжег на жертвеннике.

Но самого быка — его шкуру, мясо и кишки — он сжег за пределами лагеря, как повелел Моисею Господь.

Он привел барана для всесожжения, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.

Моисей заколол барана и окропил его кровью жертвенник со всех сторон.

Он разрезал барана на куски и сжег их вместе с головой и жиром.

Он вымыл внутренности и голени жертвы и сжег всего барана на жертвеннике как всесожжение, приятное благоухание, огненную жертву Господу, как повелел Моисею Господь.

Он привел другого барана, барана для посвящения, а Аарон и его сыновья возложили руки ему на голову.

Моисей заколол барана, взял кровь и помазал ею мочку правого уха Аарона, большой палец его правой руки и большой палец правой ноги.

Моисей вывел вперед сыновей Аарона и помазал кровью мочки их правых ушей, большие пальцы их правых рук и большие пальцы правых ног. Он окропил кровью жертвенник со всех сторон.

Он взял жир, курдюк, весь жир вокруг внутренностей, сальник с печени, обе почки с их жиром и правое бедро.

Из корзины с пресным хлебом, что была перед Господом, он взял один пресный хлеб, лепешку, приготовленную на масле, и корж. Он положил их на жир и правое бедро барана.

Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания.

Затем Моисей взял это у них из рук и сжег на жертвеннике, сверху жертвы всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Господу.

Он взял грудину — свою долю от барана для посвящения — и потряс её перед Господом как приношение потрясания, как повелел Моисею Господь.

Моисей взял масло для помазания и кровь с жертвенника и окропил Аарона и его одеяния, а также его сыновей. Так он освятил Аарона и его сыновей и их одеяния.

Моисей сказал Аарону и его сыновьям: — Сварите мясо у входа в шатер собрания и ешьте его там с хлебом из корзины для посвящения, как я велел, сказав[19]: «Пусть Аарон и его сыновья едят это».

Остаток мяса и хлеба сожгите.

Не уходите от входа в шатер собрания семь дней, пока не завершатся дни вашего посвящения, потому что ваше посвящение будет длиться семь дней.

Сделанное сегодня было исполнено по повелению Господа для вашего искупления.

Оставайтесь у входа в шатер собрания день и ночь в течение семи дней и исполняйте то, что требует Господь, чтобы вам не умереть, потому что так мне было велено.

Аарон и его сыновья сделали всё, что повелел через Моисея Господь.

Примечания:

Новый русский перевод

2 [17] — Или: очистительной жертвы, так же в ст. 14.

8 [18] — Это, по-видимому, средства определения Божьей воли, способ использования которых нам неизвестен.

31 [19] — Или: как мне было приказано.

« 7 глава 9 глава »