Новый русский перевод 1 [15] — Букв.: покой (см. Руфь 1:9).
4 [16] — Действие, означающее просьбу о покровительстве.
9 [17] — В данном случае эти слова ясно выражали просьбу о браке.
9 [18] — Букв.: искупитель, евр. юридический термин, обозначающий ответственного за выкуп своего родственника из серьезного затруднительного положения (см. Лев 25:25-55). Также в ст. 12 и 13.
15 [19] — Так в большинстве евр. рукописей; во многих евр. рукописях и в некот. древн. переводах: она.