Псалтирь 137 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 Псалом Давида.
Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами[284] воспою хвалу Тебе.
2 Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить имя Твое за Твою милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего имя Свое и слово Свое[285].
3 В день, когда я воззвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.
4 Господи, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из уст Твоих.
5 Они воспоют пути Господни, потому что велика слава Господня.
6 Высок Господь, на смиренного смотрит и высокомерного издали узнает.
7 Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.
8 Господь завершит то, что задумал для меня. Господи, Твоя милость на века: не оставляй творения Твоих рук!

Новой Женевской Библии

Пс 137 Данный псалом и семь следующих приписываются Давиду.

137:1 пред богами пою Тебе. См. вводные замечания к Пс 81. По Септуагинте: «пред Ангелами пою Тебе».

137:4 все цари земные. Давид сознает, что его хвала несоразмерна величию Господа, и потому мечтает о том дне, когда к ней присоединят свои голоса все цари земли. Однако реальность ветхозаветной истории являла собой полную противоположность мечте псалмопевца: правители других народов не только не восхваляли Господа, но и дружно восставали против Него (см., напр., Пс 2; 47). Лишь с пришествием Иисуса Христа, когда Благая Весть достигла языческих народов, они вместе со своими царями присоединились к хору восхваляющих Господа.

137:6 Высок Господь. Бог возвышается над Своим творением. См. ком. к Пс 133:3; Пс 134:6.

смиренного видит. Бог узнает смиренных и всячески печется о них.

137:7 посреди напастей. Псалмопевец не уточняет, какие именно напасти он имеет в виду, включая, таким образом, в их число все беды и невзгоды.

спасет меня десница Твоя. См. Пс 73:11.

137:8 Милость Твоя. См. ст. 2.

Примечания:

 
Новый русский перевод
1 [284] — Здесь евр. слово имеет более широкое значение и в данном случае обозначает либо ангелов, либо земных правителей, судей или священников, либо языческих богов.
2 [285] — Или: потому что Ты возвеличил слово Свое превыше всякого имени Своего.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.