Псалтирь 24 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 Псалом Давида.
К Тебе, Господи, возношу я душу мою.
2 На Тебя, мой Бог, уповаю, да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.
3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.
4 Господи, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.
5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты — Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.
6 Вспомни, Господи, любовь Свою и милость, потому что они извечны.
7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Господи.
8 Господь благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.
9 Направляет Он кротких к правде и учит их пути Своему.
10 Все пути Господни — милость и верность к хранящим завет Его и заповеди[47].
11 Ради имени Твоего, Господи, прости вину мою, хоть она и велика.
12 Кто есть человек, боящийся Господа? Господь укажет ему, какой путь избрать.
13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.
14 Совет Господа — для тех, кто Его боится, Он им открывает Свой завет.
15 Глаза мои всегда обращены к Господу, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.
16 Обратись ко мне и будь милостив, ведь я одинок и измучен.
17 Скорби сердца моего умножились — спаси меня от моей беды.
18 Посмотри на мое горе и муки и прости все мои грехи.
19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!
20 Сбереги мою жизнь и избавь меня, от позора меня спаси, ведь я нашел в Тебе прибежище.
21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.
22 Боже, избавь Израиль от всех его горестей.

Новой Женевской Библии

Пс 24 Псалом, главным образом, выражает личную мольбу и упование (ст. 16−21), но в последнем его стихе содержится молитва за весь Израиль. Псалмопевец обращается к Господу с просьбой уберечь его от греха и охранить от врагов. В сравнении со многими другими псалмами-плачами (напр., Пс 21) он исполнен спокойной и твердой уверенности в Божественном заступничестве, мудрости (ст. 4:5) и веры в незыблемость завета (ст. 10). Псалом представляет собой акростих (ср. Пс 9).

24:1 возношу душу мою. Душа псалмопевца возносится к Богу в молитве.

24:3 да не постыдятся. Обратившись к Господу, псалмопевец проникается уверенностью в Божественном заступничестве за праведников, и тотчас его страхи отступают.

24:5 См. статью «Понимание Слова Божиего».

24:6 Вспомни щедроты Твои... и милости Твои. На милости и щедрости Господа зиждется завет, упование на который поддерживает псалмопевца в его несчастье.

Грехов юности моей. Давид сознается в чем-то таком, что не нашло отражения в библейских текстах, — если только он не имеет в виду события своей юности, описанные во Второй книге Царств.

24:9 направляет кротких. Ср. Мф 5:3−10. Псалмопевец знает, что путь к истине лежит через кротость и смирение.

24:10 к хранящим завет Его. Священное Писание учит, что спасение даруется Господом исключительно по Его милости. Однако псалмопевец, следуя Втор, гл. 27−28 и Книге Притчей Соломоновых, предостерегает от самонадеянной, мертвой веры.

24:12 боящийся Господа. Ср. Притч 1:7 и Еккл 12:13. Бояться Господа — значит испытывать священный трепет перед Ним. Страх Божий не имеет ничего общего с обычными нашими страхами.

24:13 наследует землю. Благословения и проклятия Втор, гл. 27−28 говорят о том, что израильтяне будут владеть землей, дарованной им Господом, если сохранят верность завету (ср. ст. 10).

24:14 завет Свой Он открывает им. Иллюстрацией к этому стиху может служить история Авраама: всякий раз, когда Авраам сомневался в способности Господа исполнить обещания, данные Им ранее (Быт 12:1−3), Господь являлся ему и возобновлял завет (Быт, гл. 15; 17).

24:18−19 призри на страдание мое... прости все грехи мои... Посмотри на врагов моих. Псалмопевец сознает, что его страдания являются результатом как собственных грехов, так и нападений извне.

Примечания:

 
Новый русский перевод
10 [47] — Букв.: свидетельства.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.