Псалтирь 37 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 Псалом Давида. В напоминание.
2 Господи, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.
3 Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.
4 От гнева Твоего нет на теле моем здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.
5 Грехи мои меня поглотили; Они, как бремя, отягощают меня.
6 Мои раны смердят и гноятся из-за безумия моего.
7 Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.
8 Палящей болью полны мои бедра, нет на теле моем здорового места.
9 Я изнемог и полностью сокрушен, и от муки сердца кричу.
10 Все мои желания перед Тобой, Владыка, и вздохи мои от Тебя не скрыты.
11 Сердце мое колотится, силы мне изменили, даже свет в глазах моих меркнет.
12 Мои друзья и те, кто любит меня, из-за язв меня избегают, и соседи мои стоят вдалеке.
13 Те, кто хочет убить меня, ставят мне сети; те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.
14 А я, как глухой, не слышу, как немой, не размыкаю уст.
15 Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.
16 Господи, на Тебя я уповаю; Ты ответишь, Владыка, мой Боже.
17 Я сказал: «Не дай им торжествовать и кичиться передо мной, когда мои ноги колеблются».
18 Я близок к падению, и боль моя передо мной всегда.
19 Я признаю мое беззаконие и скорблю о моем грехе.
20 Могущественны и крепки те, кто враждует со мной; умножились ненавидящие меня без причины.
21 Злом воздают мне за добро, враждуют со мною за то, что добру я следую.
22 Господи, не оставь меня! Не удаляйся от меня, мой Бог.
23 Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Новой Женевской Библии

Пс 37 Данный псалом представляет собой глубоко прочувствованные жалобы человека, который изнемогает от болезни и сознает, что причиной страданий являются его собственные беззакония. Из пучины страдания он взывает о помощи к Богу. Псалом носит покаянный характер.

37:4 Нет целого места. Грех псалмопевца повлек за собой страдания. Однако было бы ошибочно делать отсюда вывод, что причиной любого недуга являются человеческие грехи (Иов; Ин 9:1−12), как и полностью отрицать, что греховные помыслы и поступки действительно приводят к болезни.

от гнева Твоего... от грехов моих. Эта параллельная конструкция указывает на причину болезни псалмопевца.

37:6 раны ... от безумия моего. Страдания псалмопевца — результат его «безумия». Под безумием в данном контексте подразумевается отступление от закона Божиего.

37:12 Друзья мои ... стоят вдали. Друзья псалмопевца не приходят ему на помощь, поскольку их либо пугает, либо отталкивает тяжесть переносимых им страданий. Данный стих, как и многие другие места Псалтири, ассоциируется с книгой Иова.

37:13 ставят сети. Когда друзья псалмопевца отдаляются от него, враги спешат ускорить его кончину.

37:14 как глухой... как немой. Псалмопевец лишен какой бы то ни было возможности помочь самому себе.

37:16 на Тебя, Господи, уповаю я. Эти слова явственнее, чем какие-либо другие в этом псалме, выражают упование псалмопевца на Господа, его уверенность в том, что Он непременно поможет ему.

37:17 да не восторжествуют надо мною враги мои. Взывая к Богу, псалмопевец отчасти опирается на свою уверенность в том, что Тот не допустит торжества врагов над Своим верным рабом, ибо их торжество над павшим избранником Божиим оскорбило бы Самого Господа.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.