Псалтирь 65 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 Дирижеру хора. Песнь. Псалом.
Восклицай Богу от радости, вся земля!
2 Пойте славу Его имени, воздайте Ему хвалу.
3 Скажите Богу: «Как устрашающи Твои дела! Столь велика сила Твоя, что враги Твои раболепствуют пред Тобою.
4 Тебе поклоняется вся земля, Тебе воспевает славу, воспевает славу имени Твоему».
Пауза
5 Придите, смотрите на Божьи дела; как устрашающи Его дела для сынов человеческих!
6 Сушей Он сделал море,[125] реку они перешли по суше,[126] и там мы возрадовались о Нем.
7 Силой Своей Он властвует вовек, не спускает с народов глаз, чтобы мятежники против Него не восстали.
Пауза
8 Славьте нашего Бога, народы, громко воздайте хвалу Ему.
9 Он сохранил нам жизнь и не дал нашим ногам споткнуться.
10 Боже, Ты испытал нас, очистил, как серебро.
11 Ты заключил нас в неволю, возложил нам на спину бремя
12 и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия.
13 Я приду в Твой храм со всесожжениями и исполню свои обеты Тебе —
14 обеты, что дали мои уста, и язык мой произнес, когда я был в беде.
15 Я вознесу Тебе всесожжения — дым от лучших баранов; я принесу Тебе в жертву быков и козлов.
Пауза
16 Придите и слушайте, все боящиеся Бога, я расскажу о том, что Он для меня совершил.
17 Я взывал к Нему устами своими, превозносил его языком моим.
18 Если бы в сердце своем я рассматривал грех, то Владыка не слушал бы меня.
19 Но Бог поистине услышал меня и внял мольбе моей.
20 Благословен будь, Бог, не отвергший мою молитву и милости меня не лишивший!

Новой Женевской Библии

Пс 65 Этот псалом относится к разряду благодарственных. В первой части (ст. 1−12) Господь превозносится за Его великие деяния на благо всего избранного народа; во второй (ст. 13−20) Господа от себя лично восхваляет псалмопевец.

65:3 страшен Ты. Т.е. велик и грозен.

покорятся Тебе враги Твои. Никто не в силах устоять против Господа. Ср. Пс 109:1.

65:6 превратил море в сушу; через реку перешли стопами. В этом стихе псалмопевец напоминает о переходе евреев через Чермное море (Исх 14:15) и переходе через Иордан сорока годами позже (Нав, гл. 3). Эти деяния показали израильтянам могущество Божие.

65:9 сохранил душе нашей жизнь. Господь не раз спасал народ Свой: и при исходе из Египта, и при овладении землей обетованной, и при отражении врагов.

65:10 испытал нас. Временами Господь ставил Свой народ перед сложным выбором, дабы удостовериться, сохранит ли тот верность Ему (Исх 15:25).

как переплавляют серебро. При переплавке серебро очищается, все шлаки отделяются от него. Когда Бог испытывает Свой народ, непокорные отпадают, а верные остаются стойкими.

65:12 вывел нас на свободу. Другое возможное прочтение этой фразы: «в место изобильное». В этом стихе речь может идти как о каком-то недавнем благодеянии Господа, так и о совершенном по Его воле завоевании земли обетованной.

65:13 воздам Тебе обеты мои. Вознеся Господу хвалу от имени всего избранного народа, псалмопевец теперь благодарит Его лично от себя (см. ком. к Пс 21:23).

65:16 Придите, послушайте. Часто исполнение обета Богу происходило при всенародном вознесении Ему хвалы за спасение.

Примечания:

 
Новый русский перевод
6 [125] — См. Исх 14.
6 [126] — См. Нав 3.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.