Новый русский перевод
1 Сделай скинию из десяти покрывал крученого льна голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.
2 Все покрывала пусть будут одинаковыми: 28 локтей в длину и 4 локтя в ширину
[87].
3 Сшей пять из них друг с другом и сделай то же самое с пятью остальными.
4 Сделай петли из голубой ткани по краю последнего покрывала каждого ряда.
5 Сделай пятьдесят петель на первом покрывале первого ряда и пятьдесят парных им петель на последнем покрывале второго ряда.
6 Сделай пятьдесят золотых крючков и сцепи ими покрывала, чтобы скиния стала одним целым.
7 Сделай одиннадцать покрывал из козьей шерсти для шатра над скинией.
8 Пусть все одиннадцать покрывал будут одинаковые: 30 локтей в длину и 4 локтя в ширину
[88].
9 Сшей пять из этих покрывал в один ряд, а шесть других — в другой ряд. Сложи шестое покрывало вдвое перед входом в шатер.
10 Сделай по пятьдесят петель по краю последних покрывал в обоих рядах.
11 Сделай пятьдесят бронзовых крючков и вложи их в петли, чтобы соединить покров шатра в одно целое.
12 Остаток шатровых покрывал, оставшуюся половину покрывала — нужно свесить позади скинии.
13 Локоть
[89] лишней длины шатровых покрывал с обеих сторон нужно свесить по обе стороны скинии так, чтобы накрывать её.
14 Сделай для шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.
15 Сделай для скинии прямые брусья из акации.
16 Каждый брус должен быть 10 локтей в длину и 1,5 локтя в ширину
[90],
17 с двумя выступами, параллельными друг другу. Сделай такими все брусья скинии.
18 Сделай двадцать брусьев для южной стороны скинии
19 и сорок серебряных оснований под них — по два основания на каждый брус, по одному под выступ.
20 Для другой, северной стороны скинии, сделай двадцать брусьев
21 и сорок серебряных оснований — по два под каждый брус.
22 Сделай шесть брусьев для дальнего, западного конца скинии
23 и два бруса для её углов.
24 Пусть эти угловые брусья будут соединены внизу и скреплены вверху одним кольцом; пусть так будет сделано с обоими угловыми брусьями.
25 Такими будут восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований — по два под каждый брус.
26 Ещё сделай перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне скинии,
27 пять для брусьев на другой стороне и пять для брусьев в дальнем, западном конце скинии.
28 Пусть центральная перекладина тянется из конца в конец скинии посередине брусьев.
29 Позолоти брусья и сделай золотые кольца, чтобы держать перекладины. Позолоти и перекладины.
30 Поставь скинию по образцу, показанному тебе на горе.
31 Сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна с искусно вышитыми на ней херувимами.
32 Повесь её на золотых крюках четырех позолоченных столбов из акации, которые стоят на серебряных основаниях.
33 Повесь завесу на крючках и внесите туда, за завесу, ковчег свидетельства. Завеса будет отделять Святое место от Святого Святых.
34 Положи крышку искупления на ковчег свидетельства в Святом Святых.
35 Поставь стол вне завесы на северной стороне скинии. Поставь светильник напротив него, на южной стороне.
36 Для входа в шатер сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна, украшенную шитьем.
37 Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.
Новой Женевской Библии
26:1 По форме скиния представляла продолговатый прямоугольник длиной 15 м, шириной 5 м и высотой 5 м.
План скинии.
26:7 покрывала из козьей шерсти. Эти покрывала служили защитой для внутреннего покрова. Два таких покрывала соединялись петлями и крючками, чтобы получилась завеса в 45 локтей в высоту и 66 локтей в длину. Края завесы ниспадали спереди и сзади скинии.
26:14 для покрова. Покровы из красных и синих бараньих кож служили защитой для двух внутренних завес. Очевидно, они располагались именно в такой последовательности.
26:15 брусья... стояли. Брусья образовывали каркас, с которого свисали завесы. Это были толстые доски или открытые рамы, которые устанавливались вертикально, образуя стороны (в каждой по 20 брусьев) и заднюю часть (60 брусьев) строения. Они соединялись с поперечными шестами и опирались на серебряные подножия, закрепленные в земле. Высота брусьев составляла 4, 5 м, ширина — 0, 67 м. Всего требовалось 48 брусьев.
26:26 сделай шесты. Брусья поддерживались при помощи пятнадцати перекладин-шестов, обложенных золотом, по пять на каждой из трех закрытых сторон скинии. Один из шестов, называвшийся внутренним, проходил через отверстия брусьев от одного края скинии до другого.
26:31 сделай завесу. Пространство, образовавшееся внутри скинии в десяти метрах от входа, разделялось завесой («завеса закрывающая»; 39:34; 40:21; Чис 4:5), которая, подобно внутренним покрывалам, изготавливалась из декоративной ткани с вышитыми на ней херувимами. Подвешенная на золотых крючках к четырем столбам, эта завеса разделяла скинию на две части: во внутренней (Святом Святых) помещался ковчег; во внешней (святилище) — стол (с хлебами предложения) и светильник.
26:36 для входа. Предназначенная для входа восточная сторона скинии, где не было деревянной стены, прикрывалась завесой, не отличавшейся по материалу от завесы двора.