Новый русский перевод
1 Сделай из акации жертвенник высотой в 3 локтя
[91]. Пусть он будет квадратным: 5 локтей в длину и 5 локтей в ширину
[92].
2 Сделай на каждом из его углов рог так, чтобы рога и жертвенник были одним целым, и покрой жертвенник бронзой.
3 Сделай из бронзы все его принадлежности: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и лотки.
4 Сделай для него решетку, бронзовую сетку, и на каждом из четырех углов сетки сделай по бронзовому кольцу.
5 Помести её под край жертвенника внизу так, чтобы она доходила до середины жертвенника.
6 Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой.
7 Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут.
8 Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.
9 Сделай для скинии двор. Южная сторона пусть будет 100 локтей
[93] в длину, отделенная завесами из крученого льна,
10 с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
11 Северная сторона пусть также будет 100 локтей в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.
12 Западная сторона должна быть 50 локтей
[94] в ширину, отгороженная завесами, с десятью столбами на основаниях.
13 Восточная сторона, к восходу солнца, также должна быть 50 локтей в ширину.
14 На каждой стороне от входа пусть будут завесы по 15 локтей
[95] в длину с тремя столбами на основаниях,
15 и на другой стороне от входа пусть будут завесы по 15 локтей в длину с тремя столбами на основаниях.
16 Для входа во двор должна быть сделана завеса 20 локтей
[96] в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и крученого льна, украшенная шитьем, и четыре столба на основаниях.
17 Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными связями и крюками на основаниях из бронзы.
18 Двор будет 100 локтей в длину и 50 локтей в ширину
[97] с завесами из крученого льна по 5 локтей
[98] в высоту и с бронзовыми основаниями.
19 Прочие принадлежности для службы в скинии, включая колья для неё и для двора, пусть будут из бронзы.
20 Вели израильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь.
21 В шатре собрания, вне завесы, которая перед ковчегом свидетельства, Аарон и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Господом с вечера до утра. Израильтяне и их потомки должны соблюдать это установление навеки.
Новой Женевской Библии
27:1 жертвенник. «Жертвенник всесожжении» (30:28; Лев 4:7, 10, 18). Жертвенник должен быть изготовлен из дерева ситтим (акации) и обложен медью (38:30). Рога на четырех углах его помазывались кровью жертвенных животных (29:12). На нем приносились жертвы за грех (Лев 4:25, 30) и жертвы в день Очищения (Лев 16:18). Жертвенник был полым внутри и, по-видимому, наполнялся землей или камнями (20:24).
27:3 все принадлежности. Горшки, чаши, лопатки для очищения жертвенника от пепла, чаши для смешивания жидкостей, угольницы изготовлялись из меди и находились за пределами скинии.
27:9 Сделай двор. Двор представлял собой прямоугольник размерами 50 х 25 м, который был огорожен белыми завесами из виссона 2:5 м высотой (ст. 18), отделявшими его от стана Израиля.
27:16 для ворот двора. Ворота во двор скинии (их ширина составляла 10 м) устанавливались на восточной стороне и прикрывались завесой (ст. 16). Окружающие двор пятьдесят шесть столбов (по двадцать на северной и южной сторонах, десять на западе и по три столба с каждой стороны входа) с медными подножиями должны были поддерживать завесы из виссона. Еще четыре столба поддерживали завесу при входе. Их устройство специально не оговаривается; в 35:18 подразумевается, что эти столбы удерживались при помощи кольев и веревок.
27:18 двора. Двор включал в себя саму скинию и пространство перед ней. Восточная половина двора служила местом, где приносились жертвы и где народ израильский собирался для поклонения Богу.
высота пять локтей. Высота завес двора составляла приблизительно 2:2 м, а высот скинии 5 м, поэтому сама скиния не была сокрыта от человеческих глаз.
27:20 елей чистый. Чистое оливковое масло.
27:21 вне завесы. Светильник, находившийся в святом месте (см. ком. к 26:31), стоял перед ковчегом, хотя и отделенный от него завесой.