Исаия 48 глава

Книга пророка Исаии
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

¹ Слушай это, дом Иакова, ты, кто зовется именем Израиля и ведет свой род от Иуды; ты, кто клянется именем Господа и призывает Бога Израиля — но не в истине и не в праведности;

² ты, кто зовет себя жителем святого города и полагается на Бога Израиля; Господь Сил — Его имя.

³ Я предрекал минувшее заранее, уста Мои возвещали его, и Я объявлял о нём; затем внезапно Я действовал, и всё исполнялось.

⁴ Потому что знал Я, что ты упрям, сухожилия шеи твоей — железные, лоб твой — медный.

⁵ Поэтому Я и говорил тебе заранее, прежде чем всё исполнится, Я возвещал тебе, чтобы ты не сказал: «Мои идолы сделали это; мои деревянные истуканы и литые боги предначертали это».

⁶ Ты слышал об этом — взгляни же. Неужели ты это не признаешь?
Отныне и впредь Я буду говорить тебе о новом, о скрытом, тебе неведомом.

⁷ Это свершается сейчас, а не раньше; до сегодняшнего дня ты об этом не слышал, и не сможешь сказать: «Да, я об этом знал».

⁸ Ты не слышал и не понимал; издревле не было ухо твое открыто. Ведь Я знаю, как ты вероломен; ещё до своего рождения ты был наречен отступником.

⁹ Ради Своего имени Я сдерживал гнев; ради славы Своей, Я удерживал его от тебя, чтобы тебя не искоренить.

¹⁰ Вот, Я очистил тебя, хотя и не как серебро[217]; Я испытал тебя в печи страданий.

¹¹ Ради Самого Себя, ради Самого Себя Я делаю это. Зачем Моему имени[218] быть в поругании? Славы Своей не отдам другому.

¹² Слушай Меня, Иаков, Израиль, призванный Мой! Я — это Я; Я — первый, и Я — последний.

¹³ Моя рука заложила основания земли, Моя правая рука распростерла небеса; когда Я призову их, они вместе предстанут.

¹⁴ Соберитесь, вы все, и слушайте: кто из идолов[219] это предрек? Господь возлюбил его, и он исполнит Его замысел о Вавилоне, и он обратит Его руку на халдеев.[220]

¹⁵ Я, Я сказал; да, Я призвал Кира[221]. Я его приведу, и он преуспеет в деле своем.

¹⁶ Приблизьтесь ко Мне и слушайте!
С самого начала Я говорил не в тайне; с тех пор, как это началось, Я — там.
И ныне Владыка Господь и Дух Его послали Меня.[222]

¹⁷ Так говорит Господь, твой Искупитель, Святой Израилев: «Я — Господь, Бог твой, Тот, Кто учит тебя полезному, Тот, Кто ведет тебя по пути, которым ты должен идти.

¹⁸ О, если бы ты внимал Моим повелениям, твой мир стал бы как река, твоя праведность — точно волны морские.

¹⁹ Твоих потомков было бы много, как песка, твоих детей — как бессчетных песчинок; их имя не стерлось бы и не исчезло бы предо Мной».

²⁰ Уходите из Вавилона, бегите от халдеев! Возвещайте об этом с криком радости, объявляйте и распространяйте до краев земли: «Господь искупил Своего слугу Иакова!»

²¹ Они не томились жаждой, когда вел Он их через пустыни; из скалы источал Он им воду — рассекал Он скалу, и струились воды.

²² «Но нет мира нечестивым», — говорит Господь.

Новой Женевской Библии

48:1−22 В рассматриваемой главе Исаия возвещает Израилю Божественное искупление и спасение от кары, подобной той, что постигла Вавилон.

48:1 Слушайте. Решительные и настойчивые слова пророка должны преодолеть слепоту и глухоту израильского народа (ст. 6:8; ср. 42:18−22; 46:3, 12) и раскрыть перед ним Божий промысел о творении и земной истории (ст. 12:16; 51:1).

48:4 железные... медный. В книгах ВЗ эти слова часто встречаются в качестве метафоры упорного сопротивления (Иер 6:28).

48:5 объявлял. См. 52:6.

задолго, прежде нежели это приходило. Господь возвещает Свою волю, и Сам исполняет сказанное Им.

48:6 слышал, — посмотри. Зримая действительность говорит сама за себя, и этого уже достаточно для веры в слово Божие.

новое и сокровенное. Слава новой эры спасения и царства праведности начала восходить, начиная с возвращения народа Божиего из плена, вошла в зенит во время Первого пришествия Иисуса Христа и будет продолжаться пока Царство Господа не придет во всей полноте (45:15; ср. Откр 1:19).

48:8 не слыхал и не знал. Пути Божии непостижимы для несовершенного человеческого разума (ср. 40:21, 24, 28).

48:10 расплавил... испытал. Этим испытанием для иудеев стало время вавилонского плена (1:22, 25; ср. Иез 22:18−22; 1Пет 1:7).

48:11 ради Себя Самого. См. ком. к 43:25.

48:12 Я тот же, Я первый и Я последний. Ср. 47:8, 10.

48:14 Господь возлюбил его. Букв.: «Избранный военный союзник Господа». Это еще одна характеристика Кира (см. ком. к 41:2, 25; 46:11).

волю. Исполняя волю Божию, Кир завоюет Вавилон и освободит иудеев из плена.

48:15 Я, Я сказал. Дважды повторенное местоимение усиливает логическое ударение.

призвал... благоуспешен. Успехом всех своих деяний Кир был обязан Богу.

48:16 См. статью «Один и три: троичность Бога».

Приступите ко Мне. Эти слова принадлежат Господу Иисусу Христу (1Пет 1:11). Примечательно, что содержание данного стиха объединяет все три Лица Божественной Троицы.

Я был там. Эти слова напоминают о смысле имени Еммануил (7:14; 41:10)

послал Меня. См. 61:1; Зах 7:12.

Дух. Служение совершается в силе Святого Духа (11:2; 42:1).

48:17 Искупитель. См. ком. к 35:9; 41:14.

Святый Израилев. См. ком. к 1:4.

Я Господь. См. ком. к 41:4.

научающий... ведущий. Учение, о котором говорит этот стих, дается народу в законе Моисея и в проповедях пророков (40:11; 55:12; 63:13; Втор 5:27; Втор 29:5−6; Пс 22:2; Пс 26:11; Пс 138:10, 23).

48:18 Исаия говорит о том, что приближение Дня искупления зависит от каждого человека.

мир. См. ком. к 26:3.

река... волны морские. Ср. 66:12; Ам 5:24.

правда. Букв.: «праведность» (см. ком. к 1:21).

48:19 семя твое... как песчинки. См. Быт 12:2; Быт 22:17.

имя. См. ком. к 43:1.

48:20 Выходите... бегите. Господь призывает иудеев не просто покинуть Вавилон, но и отречься от всего, что связано с ним, ибо дни его сочтены (ср. Откр 18:4).

48:21 не жаждут... льются воды. Забота Бога о Своем народе, выходящем из плена, будет так же велика, как и во времена исхода из Египта (41:17, 20; 43:19−21; 44:3; ср. Исх 17:6; Втор 5:15; Пс 104:40).

Примечания: