Исаия 49 глава

Книга пророка Исаии
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

¹ [223] Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Господь призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.

² Он сделал уста Мои, как острый меч; в тени руки Своей Он укрыл Меня; Он сделал Меня заостренной стрелой и убрал Меня в Свой колчан.

³ Он сказал Мне: «Ты — Мой Слуга, Израиль, в Тебе Я прославлюсь».

⁴ Но Я сказал: «Я трудился напрасно; Я зря, впустую растратил силы. И все-таки Господь оправдает Меня, и награда Моя — у Моего Бога».

⁵ И теперь говорит Господь, Тот, Кто во чреве Меня сотворил, чтобы Я был Его Слугой, чтобы вернуть к Нему Иакова и собрать к Нему Израиль, ведь Я славен в глазах Господних, и Бог стал Моей силой.

⁶ Он говорит: «Слишком мало для Тебя быть Моим Слугой, восстановить роды Иакова и возвратить уцелевших Израиля. Я сделаю Тебя светом для язычников, чтобы спасение Мое достигло концов земли».

⁷ Так говорит Господь, Искупитель Израиля и Святой его, глубоко презираемому, отвратительному для народа, Слуге властелинов: «Цари увидят Тебя и встанут, вожди увидят Тебя и поклонятся, ради Господа, Который верен, ради Святого Израиля, Который Тебя избрал».

⁸ Так говорит Господь:
«В благоприятное время Я отвечу Тебе, и в день спасения Я помогу Тебе; Я буду хранить Тебя и сделаю Моим заветом с народом, чтобы восстановить страну и раздать новым владельцам её разоренные уделы;

⁹ чтобы сказать пленникам: „Выходите!“ — и тем, кто во тьме: „Вы свободны!“
Они будут пастись возле дорог и находить пастбища на голых холмах.

¹⁰ Они не будут ни голодать, ни жаждать; не поразят их ни зной пустыни, ни солнце. Имеющий милость к ним будет вести их и приведет к источникам вод.

¹¹ Я превращу все горы Мои в дороги, и пути Мои будут подняты.

¹² Вот, идут они издалека — кто с севера, кто с запада, кто из земли Асуан[224]».

¹³ Кричите от радости, небеса, ликуй, земля, запевайте песню, о горы! Ведь Господь утешает Свой народ и Своих страдальцев помилует.

¹⁴ Но Сион сказал: «Господь оставил меня, Владыка обо мне забыл».

¹⁵ «Может ли мать забыть ребенка, что у её груди, и не пожалеть ребенка, которого она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

¹⁶ Вот, Я начертал тебя на ладонях Своих; стены твои всегда предо Мною.

¹⁷ Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

¹⁸ Подними глаза и посмотри вокруг: все твои сыновья собрались и пришли к тебе. Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Господь, — ты оденешься всеми ими, словно убранствами; наденешь их, как невеста».

¹⁹ Пусть ты разрушена и опустошена, и земля твоя разорена, но теперь ты станешь слишком тесна для твоих обитателей, и пожиравшие тебя удалятся.

²⁰ Ты ещё услышишь, как скажут дети, родившиеся у тебя после потери прежних: «Это место для нас слишком тесно; дай нам больше земли, чтобы жить».

²¹ Тогда ты скажешь в сердце своем: «Кто родил мне их? Я потеряла детей и была бесплодна; я находилась в плену и была отвержена. Кто их вырастил? Я осталась совсем одна, но они — откуда они?»

²² Так говорит Владыка Господь:
«Вот, Я рукою дам знак народам и подниму Свое знамя племенам. Они принесут твоих сыновей на руках и твоих дочерей — на своих плечах.

²³ Цари будут воспитателями твоих детей, а царицы их кормилицами. Они будут кланяться перед тобой лицом до земли, будут пыль лизать у твоих ног. Тогда ты узнаешь, что Я — Господь, и те, кто надеется на Меня, не будут разочарованы».

²⁴ Можно ли отнять добычу у сильных или отбить пленников у жестокого[225]?

²⁵ Но так говорит Господь:
«Да, добыча сильных будет отнята, и пленники жестокого будут отбиты; Я буду состязаться с теми, кто состязается с тобой, и детей твоих Я спасу.

²⁶ Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть, они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Господь, — твой Спаситель, твой Искупитель, Могучий Иакова».

Новой Женевской Библии

49:1 — 55:13 Данные главы книги пророка Исаии посвящены Божественному промыслу о спасении.

49:1−7 Рассматриваемые стихи представляют собой вторую из четырех торжественных песен во славу Божественного Слуги (42:1−4; 49:1−7; 50:4−11; 52:13 — 53:12).

49:1 Слушайте... народы дальние. Эти слова обращены ко всему человечеству.

призвал... называл. Верный Слуга Божий назван именем «Израиль» (ст. 3), поскольку Ему надлежит совершить то, к чему Господь предназначал сынов Израиля.

от чрева, от утробы матери. Речь идет о предвечном призвании Сына Божиего. Ср. Быт 3:15; Иер 1:5; Гал 1:15.

49:2 уста. Оружие Слуги Божиего — молитва, и силой слова Божиего Он побеждает (40:8; 45:19; 55:10−11).

острый меч... стрелою изостренною. В этих метафорах отображается могущество слова Божиего (Еф 6:17; Евр 4:12; Откр 1:16; Откр 2:12, 16; Откр 19:15).

в колчане Своем хранил Меня. Господь оберегает Своего Слугу во время Его служения. О двояком смысле Божественного попечения см. 51:16.

49:3 раб. Букв.: «слуга». См. ком. к 20:3.

в Тебе Я прославлюсь. См. Ин 17:4.

49:4 напрасно Я трудился. Эти слова напоминают о том, что служение Божественного Слуги будет отвергнуто народом Израиля.

награда. Страдания Слуги не окажутся напрасными: «Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его» (53:10).

49:6 светом народов. Главным содержанием служения Слуги является весть о грядущем спасении (ср. Лк 2:32; Деян 13:47; Деян 26:23). В Нем исполняется завет Авраама (Быт 12:3; Быт 22:18) и народа Израиля (Исх 18:5−6). В наши дни Церковь, будучи Телом Христовым, продолжает Его служение (Мф 28:18−20; Деян 13:47; Деян 26:23; 1Пет 2:9−10).

49:7 Искупитель. См. ком. к 41:14.

презираемому... поносимому... рабу. Исаия передает дополнительные откровение о Личности Мессии. Именно таковым было социальное положение Иисуса Христа.

цари. Т.е. все народы мира.

49:8 время благоприятное. Время, предназначенное и определенное Богом для спасения; время благодати.

буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом. См. ком. к 42:6.

восстановить... возвратить. Первым в ряду этих деяний Божиих будет возвращение иудеев из плена.

49:9 Этот стих подразумевает весь мир, все человечество, находящееся во тьме бездуховности и разобщенности с Богом.

49:10 Милующий их будет вести. В этом стихе Исаия вспоминает о временах первого исхода (ср. 42:16; 48:21; Исх 15:13) и сообщает, что Бог Сам будет оберегать и вести избранных Своих ко спасению, к Сыну Своему — «источнику вод» (Ин 4:10, 14; Ин 7:37).

49:11 Господь уровняет пути, т.е. устранит все препятствия.

49:12 придут издалека... от севера и моря. Со всех концов земли.

из земли Синим. По мнению некоторых исследователей, речь здесь идет о древней Сиене, где во времена исхода из Египта образовалась колония иудеев (ср. Иез 29:10; Иез 30:6).

49:14 Сион. См. ком. к 1:8.

оставил... забыл. Эти слова относятся ко времени пленения (40:27; 54:7).

49:19 слишком тесны. Пророчества, содержащиеся в ст. 19−21, не ограничиваются возвращением иудеев в землю обетованную в царствование Кира и не только напоминают о городе, построенном Неемией (ср. Езд 2; Неем, гл. 13). В наши дни слова пророка исполняются в Церкви Божией, которая, по сути дела, и есть новый Израиль (ср. 54:1−3; Мих 7:11; Зах 2:4−5).

49:22 к народам. Эти слова обращены не только к народам, жившим во времена Кира, но и, в равной мере, ко всем последующим поколениям людей (см. ком. к ст. 19; ср. Рим 11:26).

49:23 цари. С наступлением нового века народы, прежде угнетавшие Израиль, вступив на путь спасения (Быт 12:3), будут служить Христу и новому Израилю — Его Церкви (см. ком. к ст. 7).

будут кланяться. Ср. 45:14.

49:24 у сильного. Сильные — надеющиеся на Господа.

49:25 Я буду состязаться... спасу. Господь защищает и спасает надеющегося на Него.

49:26 узнает. См. ком. к 52:6.

Искупитель. См. ком. к 35:9; 41:14.

Сильный Иаковлев. См. ком. к 1:24. В этом стихе Исаия говорит о спасительном заступничестве Бога за Свой народ.

Примечания: