Исаия 55 глава

Книга пророка Исаии
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 Эй, все, кто жаждет, придите к водам; и те, у кого нет денег, приходите, получайте еду и ешьте! Приходите, получайте вино и молоко без денег, бесплатно!
2 Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, свои трудовые — на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее; пусть душа ваша порадуется сытной пище.
3 Внимайте и приходите ко Мне; слушайте, чтобы жива была душа ваша. Я заключу с вами вечный завет, нетленную милость[246], обещанную Давиду.
4 Вот, Я сделал его свидетелем для народов, вождем и повелителем народов.
5 Вот, ты призовешь народы, которых не знаешь, и народы, не знающие тебя, устремятся к тебе из-за Господа, твоего Бога, Святого Израиля, потому что Он прославил тебя».
6 Ищите Господа, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.
7 Пусть нечестивый оставит свой путь и злой человек — свои помыслы. Пусть обратится к Господу, и Он его помилует, к нашему Богу, потому что Он щедр на прощение.
8 «Мои мысли — не ваши мысли, а пути ваши — не Мои пути, — возвещает Господь. —
9 Как небо выше земли, так Мои пути выше ваших путей, и Мои мысли выше ваших мыслей.
10 Как дождь и снег нисходят с небес и не возвращаются, не напоив землю, но делают её способной рождать и произращать, чтобы она дала сеятелю зерно и едоку хлеб,
11 так и слово Мое, что исходит из Моих уст: оно не вернется ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.
12 Вы выйдете в радости, проводят вас с миром. Горы и холмы запоют перед вами песню, а все деревья в поле будут рукоплескать.
13 Вместо терновника вырастет кипарис, а вместо колючек — мирт[247]. И будет это для славы Господа, знамением вечным, неистребимым».

Новой Женевской Библии

55:1 Жаждущие... у которых нет серебра. Речь идет о людях, ищущих и жаждущих правды Божией, т.е. мира с Богом (Втор 8:3; Пс 41:3; Пс 62:2; Притч 9:5−6; Мф 5:6; Ин 4:10−11; Ин 7:37−38; Откр 21:6; Откр 22:17).

все. Это обращение, в котором отражается всеобъемлющий смысл рассматриваемых пророчеств, непосредственно связано с содержанием предыдущей главы (ст. 13:17).

к водам. Говоря о новом веке спасения и царстве милости Божией, Исаия нередко прибегает к метафоре живительной влаги (см. ком. к 1:30).

нет серебра... покупайте. Смысл этого парадокса в том, что для верующих, которые жаждут спасения, оно является свободным даром (52:3; Втор 8:3; Рим 6:23).

вино и молоко. Символы изобилия и довольства.

55:3 завет вечный. Заключая завет с Давидом, Господь обещал ему, что его потомки и царство пребудут вовеки (2Цар 7:12−16; 3Цар 8:23−26; Пс 88:28−38; Иер 31:21−22), а Владыка из дома Давидова будет править всем миром (ср. 54:10). Христос пришел, дабы положить начало исполнению этих обетовании, которые ныне осуществляются в Его Церкви (см. ком. к 4:2; 7:14; 9:6; 11:1−3).

вам. Обетования завета, заключенного с Давидом, данный стих распространяет на всех приходящих к Богу. Христос Своим воскресением подтвердил действенность этих обетовании (Деян 13:34).

55:4 Я дал Его свидетелем. Самое большое свидетельство заключалось в том, что Иисус Христос, Который был «из дома Давида», воскрес из мертвых (43:10, 12; 44:8; Деян 13:34).

вождем и наставником. См. 42:6; 59:16; Дан 9:25; Евр 2:10; Евр 12:2.

55:7 нечестивый... беззаконник. Господь требует от людей видимых проявлений веры и, в частности, раскаяния.

к Богу нашему. См. ком. к 25:9.

помилует... многомилостив. Заключая новый союз с людьми, Господь открывает им путь к милостям и благословениям завета (Иер 31:34).

55:8 Мои мысли — не ваши мысли. Смысл этих слов, в частности, в том, что милости, о которых помышляет Господь, непостижимы для человеческого ума (64:4; 1Кор 2:9; Еф 3:20; Рим 11:33). См. статью «Бог видит и знает: Божественное всеведение».

55:12 выйдете. Освобождение иудеев из вавилонского плена является прообразом духовного спасения всех избранных (48:20−21; 52:11−12).

с миром. См. ком. к 26:3.

горы... дерева. Все мироздание.

55:13 Вместо. Языком метафор Исаия говорит о смене наказания спасением (5:6; 32:13; 41:19).

знамение вечное. См. Быт 9:8−17.

Примечания:

 
Новый русский перевод
3 [246] — Или: любовь.
13 [247] — Южное вечнозеленое дерево или кустарник с белыми душистыми цветками.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.