Осия 3 глава

Книга пророка Осии
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 И сказал мне Господь: «Иди и снова прояви любовь к жене своей, хотя она блудница и её любит другой. Люби её, подобно тому, как Господь любит народ Израиля, хотя они и обращаются к другим богам и любят их лепешки с изюмом[16]».
2 Итак, я выкупил её за 15 шекелей[17] [18] и хомер и летек[19] ячменя.
3 Тогда я сказал ей: «Ты должна прожить у меня много дней. Ты не должна быть блудницей и не должна ни с кем спать, и я буду поступать так же».
4 Также народ Израиля долгое время будет жить без царя и без правителя, без жертвы и памятного знака, без эфода[20] и идола[21].
5 После этого народ Израиля вернется и будет искать Господа, своего Бога, и Давида, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Господом и Его благословениями.

Новой Женевской Библии

3:1−5 Осия трактует свое примирение с женой Гомерью как предзнаменование примирения Бога с Израилем.

3:1 иди еще, и полюби женщину, любимую мужем, но прелюбодействующую. Повеление Бога, которое может показаться нелогичным, основано на Его собственной преданной, отеческой и обильной любви к неверному (и недостойному ее) Израилю.

Отступничество Израиля и брак Осии.

виноградные лепешки их. Это деликатесное кушанье, приготовлявшееся из измельченного сушеного винограда в особых случаях (2Цар 6:19), возможно, использовалось в обрядах поклонения Ваалу как возбуждающее чувственность средство (Песн 2:5). См. Введение: Время и обстоятельства написания.

3:2 приобрел. Подобным образом и Христос проявил Свою любовь, когда выкупил Своих святых на невольничьем рынке греха.

пятнадцать сребренников. Выкуп, состоявший наполовину из серебра и наполовину из натурной оплаты (зерном), равнялся приблизительно 30 шекелям, что примерно составляло цену одного раба в Исх 21:32. Новый Завет ясно говорит о том, что настоящей ценой спасения людей стала кровь Христа (1Пет 1:18−19).

3:4 долгое время. Период ожидания того дня, когда Царь Иисус явится в мир (ст. 5).

оставаться без. Религиозные атрибуты Израиля как законосообразные (жертвенники, ефоды — Исх 28:31), так и противозаконные (священные камни или столбы — Втор 16:21−22; идолы — Зах 13:2) в наказание будут отняты у него.

без царя. Период утраты царя (т.е. плен) в конечном счете завершится его возвращением.

3:5 обратятся... и взыщут. Израильтяне раскаются и от всего сердца будут стремиться к единению с Богом в день Пятидесятницы (Деян 2:38−46).

Давида. Это указание относится ко Христу — сыну Давидову (1:11; 2Цар 7:12−16; Мф 1:1; Рим 1:3).

благоговеть. Осознав во всей полноте власть и всемогущество Господа, истинный Израиль преисполнится благоговейного трепета (Гал 6:15).

в последние дни. Это выражение относится к эсхатологическому веку, когда народ возвратится к Богу и вновь обретет Его благословение, когда возобновится поклонение Ему и восстановится царство Давидово (Ис 2:2; Мф 1:1; Лк 1:32; Деян 2:30−33; Деян 13:34−38). Церковь переживает сейчас этот последний период истории (Деян 2:17; Евр 1:2).

Примечания:

 
Новый русский перевод
1 [16] — Этот деликатес, приготовлявшийся из измельченного изюма в особых случаях (см. 2Цар 6:19), возможно, использовался в обрядах поклонения Баалу как средство, возбуждающее чувственность (см. Песн 2:5).
2 [17] — Около 170 г.
2 [18] — Около 170 г. Это была половина стоимости рабыни (Исх 21:32) или выкупа женщины, давшей обет Богу (Лев 27:4). Очевидно Гомерь стала рабыней, а Осия выкупил ее.
2 [19]Хомер и летек— около 195 кг.
4 [20]Эфод. Иногда это — своего рода передник, бывший частью облачения священника при исполнении им его обязанностей (см. Исх 28:6-30), а иногда — объект языческого культа, связанный с идолами.
4 [21] — Евр. терафи́м.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.