Малахия 2 глава

Книга пророка Малахии
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

¹ Итак, священники, вот повеление для вас:

² «Если вы не послушаетесь и не положите себе на сердце славить Мое имя, — говорит Господь Сил, — Я пошлю на вас проклятие и прокляну ваши благословения; истинно, Я уже проклял их, потому что вы не положили этого себе на сердце.

³ Из-за вас Я накажу ваших потомков.[4] Я забросаю ваши лица навозом ваших праздничных жертв, и вас выбросят вместе с ним[5].

⁴ Вы узнаете, что Я послал вам это повеление, чтобы Мой завет с Левием[6] остался в силе, — говорит Господь Сил. —

⁵ Мой завет с ним был заветом жизни и благоденствия, и Я даровал их ему. Он должен был иметь страх, и он боялся Меня и благоговел перед именем Моим.

⁶ В его устах было истинное учение, и с языка его не слетало лжи. Он жил предо Мной в мире и правде и многих отвратил от греха».

⁷ Язык священника хранит знание, и в его речах люди ищут наставления, ведь священник — посланец Господа Сил.

⁸ «Но вы сами свернули с этого пути и своим учением сбили с него многих. Вы нарушили Левиев завет, — говорит Господь Сил, —

⁹ и Я сделал вас презренными и унизил вас перед всем народом за то, что вы не хранили Моих путей и были пристрастны в делах Закона».

¹⁰ Разве не один у всех нас Отец?[7] Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломны по отношению друг к другу, нарушая завет наших отцов?

¹¹ Иуда нарушил верность. Мерзость была совершена в Израиле и в Иерусалиме: Иуда осквернил святилище Господа, которое Он любит, женившись на дочери чужого бога.

¹² Да исторгнет Господь из шатров Иакова всякого, поступающего так, кто бы он ни был[8], даже если он приносит жертвы Господу Сил[9].

¹³ Вот ещё что вы делаете: вы залили жертвенник Господа слезами. Вы плачете и сетуете, потому что Он больше не смотрит на ваши дары и не принимает их из ваших рук с благосклонностью.

¹⁴ Вы спрашиваете: «Почему?» Потому что Господь свидетель между тобой и твоей женой, на которой ты женился ещё в юности. Ты был ей неверен, хотя она твоя супруга, жена по брачному завету.

¹⁵ Не Бог ли сделал их одним целым?[10] И плотью, и духом они принадлежат Ему[11]. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.

¹⁶ «Я ненавижу развод, — говорит Господь, Бог Израиля, — и того, кто покрывает свою одежду насилием,[12] [13] — говорит Господь Сил. — Поэтому оберегай себя и не нарушай верности».

¹⁷ Вы утомили Господа словами.
«Чем же мы Его утомили?» — спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Господа. Он доволен ими» — или: «Где же Бог правосудия?»

Новой Женевской Библии

2:2 Я пошлю на вас проклятие. См. Втор 28:20.

прокляну ваши благословения. Это — либо те благословения и материальные блага, которые были обещаны священникам, получающим десятину (Чис 18:21), либо благословения, произносимые священниками во время жертвоприношений (Чис 6:24−26). И то, и другое обернется проклятиями.

2:5 завет жизни и мира. Во Второзаконии главный упор делался на том, чтобы показать связь между покорностью воле Господней и жизнью. Преданность Богу ведет к полноте жизни. Некоторые комментаторы видят в словах «завет... мира» указание на завет с Финеесом, о котором говорится в Чис 25:10−12.

2:7 уста священника должны хранить ведение. См. Ос 4:6 и Езд 7:10. Связь между истинным знанием Господа и наставлением в законе, которое дают священники, красноречиво выражена в 2Пар 15:3: «Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона».

2:8 вы уклонились от пути сего. См. Неем 13:29. Настроения и поведение духовенства подавали народу дурной пример. Священники пренебрегли своим истинным призванием в том, что касалось обучения народа и сохранения истинного знания. См. Пс 1:6; Пс 17:22−23; Рим 1:5; Деян 6:7.

2:9 вы... лицеприятствуете в делах закона. Подосновой этого порицания служит представление о сущности Бога, Который «не смотрит на лица и не берет даров» (Втор 10:17; ср. Лев 19:15). Возможно, дело обстояло так, что священники не применяли закон ко всем беспристрастно, но избирательно подходили к выяснению истины, когда дело касалось представителей богатых и влиятельных слоев общества.

2:10−16 Отсутствие надлежащей преданности Богу приводит к нарушениям во взаимоотношениях между людьми. Малахия сурово осуждает браки с идолопоклонницами в ст. 10−12 и разводы с женами-израильтянками в ст. 13−16. Неверность прогрессирует: начавшись с неверности Господу (осквернением завета, ст. 10), затем проявляется в вероломстве по отношению друг к другу (ст. 10) и, наконец, приводит к вероломству в отношении «жены юности» (ст. 14).

2:10 один... Отец. Некоторые комментаторы видят в этих словах указание на Авраама (ср. Ис 51:2). Но скорее, они относятся к Богу (1:6; Исх 4:22−23; Втор 32:6; Ис 63:16; Ис 64:8; Иер 2:27; Иер 3:4, 19; Иер 31:9).

2:11 Вероломно поступает. Это выражение пять раз встречается в данном разделе (ст. 10−11, 15−16). Оно употребляется также в Иер 3:20 по отношению к супружеской неверности.

мерзость. Еврейское слово в этом значении употребляется главным образом во Второзаконии, где речь идет о религиозной практике идолопоклонников (Втор 7:25−26; Втор 12:21; Втор 13:14; Втор 18:12). Оно также может относиться к нарушениям норм сексуального поведения (Лев 18:22, 26, 29, 30; Втор 24:4).

унизил... святыню. Слово «святыня» может также относиться к израильскому народу (ср. Ис 6:13; Езд 9:2). Именно народ, возлюбленный Богом, осквернился из-за того, что нарушал закон в своей матримониальной практике.

женился на дочери чужого бога. Эти слова означают брак с женщиной, сохранившей веру в иного бога, т.е. идолопоклонницей, находящейся вне завета (ср. Быт 24:3−4; Исх 34:12−16; Втор 7:3−4; Нав 23:12; 3Цар 11:1−10). Это выражение употребляется и в Новом Завете (1Кор 7:39; ср. 2Кор 6:14).

2:14 женою юности твоей. См. ст. 15; Притч 5:18.

законная. Верность Божиему завету должна наглядно проявляться Его народом в брачных отношениях (Притч 2:17). Апостол Павел наставляет народ Божий нового завета в том же духе (Еф 5:22−33).

2:15 один. См. Быт 2:24.

2:16 См. статью «Брак и развод».

Если ты ненавидишь ее, отпусти. См. Ис 50:1; Втор, 24:1−4.

одежду. Вступление в брак и обзаведение женой иногда символически уподоблялось надеванию одежды. См. Втор 23:1; Руфь 3:9; Иез 16:8.

2:17 — 3:5 Религиозные циники обвиняют Господа в несправедливости. В ответ на это Бог обещает, что пошлет ангела, чтобы приготовить путь для Него Самого, а затем Он вернется в Храм Свой. Его пришествие повлечет осуждение грешников, но милость Его дарует им очищение. Он очистит сердца левитов, и они вновь станут приносить жертвы праведные. Суд этот будет суровым. Господь выступит главным свидетелем обвинения против Своего народа.

2:17 прогневляете Господа. См. Ис 43:24: «беззакониями твоими отягощал Меня». Малахия говорит о том, что наносимые Богу оскорбления связаны с циничным отказом признавать Его нравственное руководство, и о сопутствующем этому духе дерзости. Утверждение, что Бог якобы благоволит к творящим зло, есть крайняя степень богохульства.

Примечания: