Псалтирь 34 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → Толковая Библия Лопухина

Новый русский перевод

1 Псалом Давида.
Господи, бейся с теми, кто бьется со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!
2 Возьми щит и латы, восстань и приди мне на помощь.
3 Подними копье и секиру на тех[64], кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твое!»
4 Да постыдятся и посрамятся те, кто ищет жизни моей. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.
5 Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Господень.
6 Да будет их путь темным и скользким, когда Ангел Господень их преследует.
7 За то, что они мне раскинули сеть без причины, и без повода вырыли яму,
8 пусть нежданно придет к ним гибель — пусть опутает их сеть, что они раскинули, пусть падут они в яму на погибель себе.
9 А моя душа будет радоваться о Господе, возликует о спасении от Него.
10 Я скажу от всего сердца: «Господи, кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».
11 Злонамеренные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.
12 Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.
13 Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял. И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,
14 я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.
15 А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня. Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.
16 Как безбожники, насмехались они непрестанно,[65] скрежеща на меня зубами.
17 Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от злодейства их, от этих львов спаси мою жизнь!
18 Я буду славить Тебя при большом собрании, среди бесчисленного народа восхвалю Тебя.
19 Да не злорадствуют надо мною те, кто ненавидит меня без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.
20 Не о мире они говорят, а слагают лживые обвинения против тех, кто миролюбив на земле.
21 Разевают на меня свои рты и говорят: «Ага, ага, мы видели всё своими глазами!»
22 Господи, Ты всё это видел, не будь безмолвен; не удаляйся, Владыка, от меня.
23 Пробудись и встань на мою защиту, за дело мое, мой Бог и Владыка!
24 Оправдай меня по праведности Твоей, Господи, мой Боже; не дай им торжествовать надо мной.
25 Пусть не думают про себя: «Ага, всё так, как мы и хотели!» и не скажут: «Мы его поглотили».
26 Пусть все, кто торжествует над моей бедой, постыдятся и посрамятся. Пусть все, кто превозносится надо мной, облекутся в стыд и позор.
27 Пусть те, кто желает моей правоты, кричат от веселья и радости; пусть всегда говорят: «Велик Господь, желающий блага слуге Своему».
28 И будет язык мой возвещать о праведности Твоей, и хвалить Тебя весь день.

Толковая Библия Лопухина

Псалом принадлежит Давиду и написан во время гонений от Саула. Так, напр., Давид говорит здесь о своей полной невинности пред Богом (Пс 34:7, 12−15, 19, 20) и незаслуженности преследований; враги искали лишить его жизни (Пс 34:4), строили против него козни (Пс 34:7, 20). Подобным положение Давида было при Сауле.

Господи! Выступи на мою защиту от врагов, замышляющих против меня зло (1−6). Пусть враги мои погибнут от посланного Тобою Ангела, а я всем существом моим буду восхвалять Тебя (7−10). За добро мое к ним и сочувствие они платят одним злом и лицемерием (11−16). Не дай восторжествовать надо мною одиноким моим врагам, злоумышляющим против меня (17−21). Ты видел мои незаслуженные страдания и радость врагов моим бедствиям; подвигнись на мою защиту и дай мне возможность всегда восхвалять Тебя (22−28).

Пс 34:1. Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною, побори борющихся со мною;

«Вступись, Господи, в тяжбу с тяжущимися со мною» — образ заимствован из человеческого суда, где каждой стороне предоставлялось право доказывать свою невинность фактами своей деятельности. Давид исповедует, что самый строгий суд не найдет в нем такой вины и не оправдает его врагов.

Пс 34:2. возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Пс 34:3. обнажи меч и прегради путь преследующим меня; скажи душе моей: «Я — спасение твое!»

Образы Бога, выступившего на защиту Давида, заимствованы из порядка вооружения воина, идущего на битву.

Пс 34:5. да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

Пс 34:6. да будет путь их темен и скользок, и Ангел Господень да преследует их,

«Ангел Господень да прогоняет» и «преследует их» — указание одной стороны деятельности Ангела-хранителя: он изгоняет и преследует людей нечестивых, оберегая таким способом праведника от их нападений. — «Путь их темен и скользок» — их предприятия против праведника да будут неудачны, да встретят препятствия, подобно тому, как встречает их путешественник в темную ночь на скользком пути.

Пс 34:10. Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»

«Все кости мои скажут». Кости, как самая твердая часть организма и носительница всего тела, скрытая внутри, означает глубину благодарного чувства, наполняющего все существо спасенного.

Пс 34:11. Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

На Давида возводились пред Саулом несправедливые обвинения, как видно из 1Цар 24:8−10.

Пс 34:12. воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

«Сиротством душе моей» — оставленность Давида со стороны близких ему людей.

Пс 34:13. Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

Пс 34:14. Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

Изображение Давидом того сочувствия, которое ранее находили в нем теперешние его враги и, конечно, Саул. Он всегда болел их бедствиями. — «Молитва моя возвращалась в недро мое» — выражение не ясное. Можно понимать, как внешний прием молитвы с наклоненной на грудь («недро») головою, или в смысле — моя молитва выходила из недр и возвращалась в недра, т. е. была хотя и молчаливой, но глубокой и внутренней.

Пс 34:15. А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;

Пс 34:16. с лицемерными насмешниками скрежетали на меня зубами своими.

Совершенно обратным по отношению к Давиду были поступки его врагов: они радовались его бедствию и лицемерили пред ним.

Пс 34:17. Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов — одинокую мою.

«Львы» — изображение кровожадности врагов, «одинокую мою» душу — меня одинокого.

Пс 34:20. ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;

«Мирные земли», это Давид и немногие его приверженцы, они — мирные, ни на кого не злоумышляющие и не поднимающие волнений среди народа.

Пс 34:21. расширяют на меня уста свои; говорят: «хорошо! хорошо! видел глаз наш».

«Расширяют... уста» — широко улыбаются при виде моих бедствий.

Пс 34:23. Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!

«Пробудись для суда моего» — восстань на мою защиту и на осуждение моих врагов.

Пс 34:24. Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой, и да не торжествуют они надо мною;

«Суди меня по правде Твоей» — по всей справедливости Твоей. Давид смело взывает к суду Божьему, так как сознает свою полную невиновность пред Ним.

Пс 34:25. да не говорят в сердце своем: «хорошо! [хорошо!] по душе нашей!» Да не говорят: «мы поглотили его».

Не дай восторжествовать надо мною тем, которые стараются поглотить меня и для которых моя гибель была бы полным удовлетворением их злого желания («по душе нашей» — по нашему желанию).

Пс 34:27. Да радуются и веселятся желающие правоты моей и говорят непрестанно: «да возвеличится Господь, желающий мира рабу Своему!»

«Да радуются и веселятся желающие правоты моей» — спаси меня от врагов, чтобы доставить радость тем, кто желает, чтобы моя правда восторжествовала над неправдой врагов.

Примечания:

 
Новый русский перевод
3 [64] — Или: и путь прегради тем.
16 [65] — Или: Как безбожный круг насмешников.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.