Откровение 18 глава

Откровение Иоанна
Новый русский перевод → Учебной Библии МакАртура

Новый русский перевод

1 После этого я увидел ещё одного ангела, спускающегося с небес и обладающего великой властью; вся земля была озарена его славой.
2 Он произнес могучим голосом:
«Пала, пала великая блудница Вавилон[134] и стала жилищем демонов, пристанищем для всякого нечистого духа и всякой нечистой и мерзкой птицы.[135] Все народы пили доводящее до безумия вино её разврата.
3 Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на её необузданной тяге к роскоши».
4 Затем я услышал с небес ещё один голос. Он сказал:
«Выйди из неё, народ Мой, чтобы тебе не участвовать в её грехах и не подвергнуться её наказанию,
5 потому что её грехи поднялись уже до небес[136], и Бог помнит её преступления.
6 Сделайте ей то же, что она сделала другим, и отплатите ей вдвойне за её дела. В той самой чаше, в которой она готовила свое вино, приготовьте ей напиток двойной крепости.
7 Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своем сердце: „Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!“
8 И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, скорбь и голод. Она будет сожжена огнем, потому что могуч Господь Бог, осудивший её[137].
9 Когда цари земли, которые развратничали с ней и наслаждались её роскошью, увидят дым от её пожарища, они будут рыдать по ней и бить себя в грудь[138].
10 Стоя вдали в ужасе от её мучений, они будут говорить:
„Горе! Горе! О великий город! О Вавилон, могучий город! В один час свершился над тобой суд!“
11 Купцы земли плачут и горюют по ней, потому что никто уже не покупает их товаров:
12 товаров из золота, серебра, драгоценных камней и жемчуга; тончайших льняных тканей, пурпура, шелка и алых материй; ароматической древесины; изделий из слоновой кости, ценной древесины, бронзы, железа и мрамора;
13 корицы, пряностей, благовоний, ароматического масла и ладана[139], вина, оливкового масла, отборной муки и пшеницы, крупного скота и овец, коней и колесниц, тел и душ человеческих[140].
14 Они будут говорить:
„Плодов, которых желала душа твоя, уже нет у тебя. Все твои богатства и слава покинули тебя и уже никогда не вернутся“.
15 Торговавшие этими товарами купцы, нажившиеся на ней, будут стоять в стороне, перепуганные её бедствиями. Они будут плакать и горевать,
16 говоря:
„Горе, горе, столица великая, одетая в тончайшую льняную одежду, в пурпурное и алое, украшенная золотом, драгоценными камнями и жемчугом!
17 В один час было уничтожено такое огромное богатство!“
Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки, и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать
18 и, когда увидят дым, поднимающийся от неё, зарыдают:
„Разве был ещё когда-либо город, подобный этому великому городу?“[141]
19 Они посыпали свои головы пылью[142] и со слезами и горечью причитали:
„Горе, горе, столица великая, обогатившая всех судовладельцев своим богатством! В один час она была уничтожена!“
20 Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил её за то, как она поступала с вами».
21 Затем могучий ангел взял большой камень размером с мельничный жернов и бросил его в море, говоря:
«Так будет брошена и великая столица Вавилон, и никто уже её не найдет.
22 Никогда уже в тебе не будет слышно голоса певцов, музыки арфистов, флейтистов и трубачей, никогда уже в тебе не отыщутся ремесленники, каким бы ремеслом они ни занимались, никогда уже не будет слышно в тебе шума мельничных жерновов.
23 Никогда уже не будет гореть в тебе свет светильника, не будет слышно голосов жениха и невесты. Твои купцы были господами на земле, и все народы были обмануты твоим колдовством.
24 Но в этом городе пролилась кровь пророков, святых и всех убитых на земле».

Учебной Библии МакАртура

18:1 земля осветилась от славы его Пятая чаша (16:10) повергнет мир во мрак. На фоне этого внезапное появление иного, сияющего Ангела (не такого, как в 17:1, 7, 15), конечно, сосредоточит внимание мира на нем и его послании о суде над Вавилоном (ср. 14:8).

18:2 пал, пал Вавилон Ср. 14:8; см. пояснение к Ис 21:9, к стиху, из которого взяты эти слова. Греческий текст рассматривает это как результат, как будто это уже произошло (см. пояснение к 14:8). Здесь упоминается седьмая чаша, которая только должна появиться в этот момент (16:17−21). Когда это произойдет, будет иметь место опустошение и уничтожение, земля останется пристанищем бесов и птиц, питающихся падалью.
вином блудодеяния своего Религия Вавилона (гл. 17) вовлекает народы в духовное опьянение и прелюбодеяние с ложными царями (17:2, 4). Купеческий Вавилон (гл. 18) вводит неверующий мир в материалистическое оцепенение, так что люди мира будут опьянены страстью их взаимоотношений с Вавилоном.

18:3 цари… купцы От политических деятелей до руководителей корпораций все вовлечены во всемирную систему коммерции (14:8; 17:2).

18:4 выйди от нее, народ Мой Бог позовет Своих освободиться из этой порочной системы. Это также может быть призыв Бога к избранным оставить мирской образ жизни и прийти к вере в Спасителя. В любом случае, это повеление оставить развращенное общество перед тем, как оно будет разрушено (ср. 2Кор 6:17; 1Ин 2:15). Только так можно избежать Божьего суда, производимого над этим сообществом, живущим в высокомерном почитании собственных желаний. Ср. послания Исаии и Иеремии к своему народу оставить Вавилон (Ис 48:20; Иер 50:8; Иер 51:6−9, 45).

18:5 воспомянул См. 16:19. Бог вспомнил не прегрешения Своих людей (Иер 31:34), но то, что их надо защитить (Мал 3:16 — 4:2). Нераскаявшемуся Вавилону не будет прощения, только суд.

18:6−7а воздайте Этот Ангел призывает Бога воздать Вавилону гневом в его собственной чаше, чтобы отплатить ему за его деяния (см. пояснение к 17:4). Это отражение ветхозаветного закона возмездия (Исх 21:24), который будет применен Богом (Рим 12:17−21).

18:6 вдвое Здесь в значении «полностью» или «через край». Наказание будет соответствовать преступлению (ср. Иер 16:18).
в чаше Чаша порока, из которой пило так много (14:8; 17:2, 4, 6), призывает чашу гнева (14:10; 16:19).

18:7б не вдова Горделивая, но пустая похвальба о независимости. Такое же заявление было сделано историческим Вавилоном (см. Ис 47:8). Ср. 1Кор 10:12.

18:8 в один день См. ст. 10, 16−17. Особый суд над Вавилоном произойдет в течение короткого периода времени. Даниил (см. 5:30) пишет, что древний Вавилон пал в один день.
на нее казни Сюда могло быть включено все, что описано в 16:1 и последующих стихах, но это должно также означать разрушение города, о чем написано «смерть, и плач, и голод».

18:9−19 В этой части описывается оплакивание не грехов, а разрушений Вавилона теми, кто был частью его системы.

18:9 И восплачут и возрыдают о ней «Плакать» означает открыто всхлипывать. Словом «рыдать» передано греческое слово, которое всюду используется для выражения отчаяния неверующего мира при Втором пришествии Христа (1:7).
цари Политические лидеры восплачут, потому что потеря главного города будет означать обреченность империи антихриста, а значит и источника их власти. Ср. ст. 3; 17:2.

18:10 один час Ср. ст. 8, 16−17.

18:12−13 Более половины их товаров появляется в списке Иез 27:12−22.

18:12 багряницы Это относится к одеждам, основательно окрашенным пурпурной краской, полученной из моллюсков. Лидия (Деян 16:14) продавала такие дорогие ткани. Отличительным знаком царей были их пурпурные одежды.
дорогих дерев Древесина дорогих североафриканских цитрусовых деревьев, которая высоко ценилась за свой цвет и использовалась исключительно для изготовления дорогой мебели.
мрамора Мрамор, импортируемый из Африки, Египта и Греции, широко использовался в Риме для постройки зданий.

18:13 фимиама… мира Очень дорогие ароматические вещества (ср. Мф 26:7, 12; Ин 12:3).
ладана Ароматная смола, канифоль, привозимая из Аравии и используемая при изготовлении фимиама и духов (Песн 3:6; Мф 2:11).
и тел и душ человеческих Работорговля, давно запрещенная цивилизованными государствами мира, опять появится в развращенной коммерческой системе антихриста.

18:17 кормчие Капитаны кораблей будут оплакивать потерю Вавилона и прибыльный транспортный бизнес, который ушел вместе с ним.

18:19 посыпали пеплом головы свои Древний способ выражения печали (ср. Нав 7:6; 1Цар 4:12; 2Цар 1:2; 2Цар 15:32; Иов 2:12; Плач 2:10; Иез 27:30). в один час Не за 60 минут, но в течение короткого периода быстрого суда (см. пояснение к ст. 8).

18:20 совершил Бог суд ваш над ним Этот Ангел призывает мучеников годины искушения (6:9−11) веселиться не из-за смерти тех, кто обречен на вечный ад, но из-за того, что Божья праведность и справедливость победили.

18:21 подобный большому жернову Жернова — большие, тяжелые камни для помола зерна. Эта метафора показывает неистовство Божьего гнева при падении Вавилона. Ср. Иер 51:61−64; см. пояснение к Мф 18:6.

18:22−23 Падение Вавилона означает конец любого подобия нормальной жизни, которая еще будет существовать после всех печатей, труб и чаш. Жизнь будет полностью разрушена и конец близок. Не будет ни музыки, ни промышленности, ни приготовления пищи (шума от жерновов), ни энергии для света, ни свадеб, так как Бог уничтожит и обманщиков и обманутых.

18:24 кровь пророков и святых Религиозная, коммерческая и политическая системы Вавилона совершат ужасающие зверства против Божьих людей (ср. 6:10; 11:7; 13:7, 15; 17:6; 19:2), и Бог отомстит за смерть Своего народа (19:2).

Примечания:

 
Новый русский перевод
2 [134]Ис 21:9.
2 [135] — Во многих древн. рукописях: всякого нечистого духа, и всякой нечистой птицы, и всякого нечистого и мерзкого зверя.
5 [136]Иер 51:9.
7 [137]Ис 47:7-9.
9 [138] — Ср. Иез 26:16-18.
13 [139]Ладан. Ценная ароматическая смола растений, произрастающих в Аравии и Северной Африке.
12 [140] — См. Иез 27:12-22.
17 [141] — Ср. Иез 27:28-29, 32.
19 [142] — Ср. Иез 27:30.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.