Новый русский перевод
1 Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах
[15] злые дела! Забрезжит рассвет — они их исполнят, потому что это в их силах.
2 Захотят чужие поля — захватят, захотят дома — отберут; обманом выживут владельца из дома и наследие отнимут.
3 Поэтому так говорит Господь:
«Я помышляю навести на людей беду, от которой вам не спастись. Не ходить вам больше гордо, так как настает время бедствий.
4 В тот день вас будут высмеивать, передразнивать словами плачевной песни: „Мы совершенно разорены;
Господь отобрал надел моего народа. Как Он отнял его у меня! Он поля наши делит среди завоевателей“
[16]».
5 Поэтому в собрании Господнем не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.
6 «Не пророчествуйте, — пророчествуют они, — об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие».
7 Разве можно так говорить, дом Иакова? Разве терпение Господа истощилось? Разве Он сделал бы такое?
«Разве слова Мои не во благо тому, чей путь безупречен?
8 Уже давно Мой народ восстал, как враг; вы срываете одежду с мирных людей, с тех, кто спокойно проходит мимо, о вражде не помышляя
[17].
9 Женщин Моего народа вы выгоняете из их уютных домов, а детей их вы лишаете Моей славы навеки.
10 Вставайте и уходите! Это больше не место покоя, из-за нечистоты оно будет разрушено, и разрушение будет ужасным.
11 Если лжец и мошенник придет и скажет: „Я буду тебе пророчествовать о вине, о хмельном питье“, то он и будет достойным проповедником этому народу!
12 Я непременно соберу всего тебя, Иаков; соберу воедино уцелевших у Израиля; соберу их вместе, словно овец в загоне, как отару на пастбище. Земля наполнится шумом от множества людей.
13 Перед ними пойдет пробивающий путь; они прорвутся через ворота и выйдут. Их царь пойдет перед ними, Господь будет во главе их».
Комментарии МакДональда
II. БОГАЧИ-УГНЕТАТЕЛИ ОБРЕЧЕНЫ НА ГИБЕЛЬ (2:1−11)
2:1−5 Здесь перечислены причины суда. Богатые силой присваивали имущество бедных — их дома, поля. В результате, иноземные захватчики тоже силой отнимут у обидчиков их богатство. Ничего не оставят.
2:6−7 Народ требовал от Михея не пророчествовать о таких неприятных вещах; они не верили, что на них могут обрушиться все эти страшные беды. Пророку пришлось бороться со следующими возражениями своих оппонентов: «Разве умалился Дух Господень?
Неужели Он так поступит? Разве Его слова не должны нести благо тем, кто поступает справедливо?»
2:8−11 Из-за своих грехов Божий народ ведет себя, как настоящий враг — отнимает у мирных людей одежду, выгоняет жен народа..., детей из их собственных домов. Таковым нечестивцам придется встать и уйти в изгнание, потому что земля, которую они осквернили, не даст им покоя. В то же время, они с готовностью послушали бы лжепророка, поощряющего пить вино и крепкие напитки.
III. ОБЕТОВАНИЕ ВОЗРОЖДЕНИЯ (2:12−13)
После свершения суда Бог соединит остатки Израиля, вернув их из изгнания. Стенорушитель (Господь) сломает все преграды, которые встанут на пути к возрождению народа.