Новый русский перевод
1 Господь сказал Моисею:
2 «Отомсти мадианитянам
[102] за израильтян. Потом ты умрешь и отойдешь к народу твоему».
3 Моисей сказал израильтянам:
— Вооружите из числа ваших мужчин воинов, чтобы сразиться с мадианитянами и исполнить месть Господа над Мадианом.
4 Отправьте сражаться по тысяче мужчин из каждого израильского рода.
5 И выставил Израиль двенадцать тысяч воинов, вооруженных для битвы, по тысяче из каждого рода.
6 Моисей послал их сражаться, по тысяче из каждого рода, вместе с Пинехасом, сыном священника Элеазара, который взял с собой предметы святилища и трубы для подачи сигналов.
7 Они сразились с мадианитянами, как повелел Моисею Господь, и перебили всех мужчин.
8 Среди прочих они убили Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву — пятерых царей Мадиана. Ещё они убили мечом Валаама, сына Беора.
9 Израильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.
10 Они сожгли все города, где жили мадианитяне, и все их лагеря.
11 Они забрали всю поживу и добычу — и людей, и скот —
12 и привели пленников, добычу и поживу к Моисею, к священнику Элеазару и народу израильскому в свой лагерь на равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона.
13 Моисей, священник Элеазар и вожди народа вышли за лагерь им навстречу.
14 Моисей разгневался на военачальников — тысячников и сотников, которые вернулись с битвы.
15 — Вы оставили женщин в живых? — спросил их Моисей. —
16 Это они, по совету Валаама, заставили израильтян изменить Господу у Пеора, и народ Господа поразил мор.
17 Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,
18 но оставьте себе всех девочек, которые ещё не спали с мужчиной.
19 Пусть те из вас, кто убил или прикоснулся к убитому, семь дней остаются вне лагеря. На третий и на седьмой день очистите себя и пленников.
20 Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.
21 Священник Элеазар сказал воинам, которые были в битве:
— Вот установление Закона, которое дал Моисею Господь:
22 Золото, серебро, бронза, железо, олово, свинец
23 и всё, что не горит в огне, нужно провести через огонь. После этого оно станет чистым, но, кроме того, эти предметы нужно очистить очистительной водой. Всё, что горит в огне, нужно провести через воду.
24 В седьмой день выстирайте одежду и вы будете чисты. После этого вы можете войти в лагерь.
25 Господь сказал Моисею:
26 «Вместе со священником Элеазаром и главами семей народа пересчитай пленников и скот.
27 Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом.
28 Из доли воинов, которые были в битве, отдели долю Господу по одному из каждых пятисот пленников, быков и коров, ослов, овец и коз.
29 Вычти эту долю из их половины и отдай священнику Элеазару как долю Господа.
30 А из половины израильтян возьми по одному из каждых пятидесяти пленников, быков, коров, ослов, овец и коз — из любого скота — и отдай левитам, которым вверена скиния Господа».
31 Моисей со священником Элеазаром сделали, как повелел Моисею Господь.
32 Всего воины взяли добычи: 675 000 овец,
33 72 000 волов,
34 61 000 ослов
35 и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.
36 На долю участников битвы пришлось:
овец и коз — 337 500,
37 долей для Господа из них стало 675 голов;
38 волов — 36 000, долей для Господа из них стало 72 головы;
39 ослов — 30 500, долей для Господа из них стала 61 голова;
40 пленников — 16 000, долей для Господа из них стали 32 человека.
41 Моисей отдал эту долю священнику Элеазару как долю Господа, как повелел Моисею Господь.
42 Половиной для израильтян, которую Моисей отделил от доли воинов, —
43 долей для общества — было 337 500 овец и коз,
44 36 000 волов,
45 30 500 ослов
46 и 16 000 пленников.
47 Из половины израильтян Моисей взял по одному из каждых пятидесяти пленников и животных, как повелел ему Господь, и отдал левитам, которым была вверена скиния Господа.
48 Начальники над войсковыми подразделениями, тысячники и сотники, пришли к Моисею
49 и сказали ему:
— Твои слуги пересчитали воинов, которые у нас под началом, и ни один не пропал.
50 И вот мы принесли в дар Господу то золото, которое каждый из нас добыл: повязки на руку, браслеты, перстни, серьги и подвески, чтобы для нас совершили обряд искупления перед Господом.
51 Моисей и священник Элеазар приняли у них это золото в виде украшений.
52 Все золото от тысячников и сотников, которое Моисей и Элеазар принесли в дар Господу, весило 16 750 шекелей
[103].
53 (Каждый из воинов грабил для себя.)
54 Моисей и священник Элеазар приняли золото у тысячников и сотников и внесли его в шатер собрания, чтобы оно было напоминанием об израильтянах перед Господом.
Комментарии МакДональда
Е. Уничтожение Мадианитян (Глава 31)
31:1−11 Бог приказал Моисею уничтожить Мадианитян за то, что они развратили Его народ посредством прелюбодеяний и идолопоклонства у Ваал-Фегора. Двенадцать тысяч Израильтян выступили против врага и убили всех мужчин. Финеес отправился на войну (ст. 6) вместо своего отца-первосвященника, возможно потому, что именно Финеес отвратил гнев Иеговы, убив Зимри и женщину-мадианитянку (гл. 25). Теперь ему было вверено возглавлять армию живого Бога, чтобы привести в исполнение Божий суд над Мадианитянами. Под фразой «всех мужеского пола» (ст. 7) подразумеваются все воины-мадианитяне, а не весь мадиамский народ, потому что в дни Гедеона они вновь станут угрожать Израилю (Книга Судей 6). Цур (ст. 8), вероятно, был отцом Хазвы, убитой Фенеесом мадианитянки (25:15). (Валаам либо не возвратился домой после своих пророчеств, либо по какой-то причине вернулся в Мадиам, потому что он также перечислен среди убитых).
31:12−18 Убив всех мадиамских воинов, сыны Израилевы, тем не менее, пощадили женщин и детей и с гордостью доставили их в стан Израильский вместе с огромным количеством добычи. Моисей разгневался на то, что они пощадили именно тех, кто ввел Израиль в грех, и приказал убить всех детей мужеского пола и всех женщин, познавших мужа. Детей женского пола оставили в живых, вероятно, в качестве домашней прислуги. Этот приговор был праведным и необходимым для того, чтобы уберечь Израиль от дальнейшего развращения.
31:19−54 Воины и пленники были обязаны совершить семидневный обряд очищения (ст. 19). Добыча и трофеи также должны были быть очищены либо огнем, либо водой (ст. 21−24). Добыча была разделена между воинами и всем обществом (ст. 25−47). Воевавшие были настолько благодарны, что ни один из них не погиб, что принесли огромный дар Господу (ст. 48−54).