Новый русский перевод
1 Спустя много времени, после того как Господь дал Израилю покой от всех окружающих его врагов, Иисус, уже состарившийся и достигший преклонного возраста,
2 созвал всех старейшин, вождей, судей и начальников Израиля и сказал им:
— Я состарился, достиг преклонного возраста.
3 Вы сами видели всё, что Господь, ваш Бог, сделал ради вас со всеми этими народами. Господь, ваш Бог, Сам сражался за вас.
4 Помните, что я по жребию разделил между вашими родами всю землю между Иорданом и Великим морем на западе, которая принадлежала народам ещё оставшимся и тем, которых я уже искоренил.
5 Господь, ваш Бог, Сам прогонит их с вашего пути. Он вытеснит их перед вами, и вы завладеете их землей, как Господь, ваш Бог, вам и обещал.
6 Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона Моисея, не уклоняясь ни вправо, ни влево.
7 Не смешивайтесь с этими народами, которые остаются среди вас, не упоминайте имен их богов и не клянитесь ими. Не служите и не поклоняйтесь им.
8 Крепко держитесь Господа, вашего Бога, как вы делали до сегодняшнего дня.
9 Господь прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.
10 Один из вас рассеивает тысячу, потому что Господь, ваш Бог, Сам сражается за вас, как Он и обещал.
11 Поэтому всеми силами старайтесь любить Господа, вашего Бога.
12 Но если вы отступите и объединитесь с уцелевшим остатком этих народов среди вас и станете заключать с ними браки,
13 то знайте наверняка: Господь, ваш Бог, уже не станет прогонять от вас эти народы. Вместо этого они станут для вас ловушкой и западней, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете искоренены из этой хорошей земли, которую дал вам Господь, ваш Бог.
14 Я собираюсь отправиться путем всей земли. Всем вашим сердцем и всей душой вы знаете, что из всех добрых обещаний Господа, вашего Бога, не осталось ни одного неисполненного — все сбылись, ни одно не оказалось ложным.
15 Но как сбылось для вас всё доброе, что обещал Господь, ваш Бог, так наведет Господь на вас и всё злое, о котором предупреждал, пока не истребит вас с этой хорошей земли, которую Он вам дал.
16 Если вы преступите завет Господа, вашего Бога, который Он с вами заключил, и пойдете служить другим богам и поклоняться им, то гнев Господа вспыхнет на вас, и вы будете быстро искоренены из этой хорошей земли, которую Он вам дал.
Комментарии МакДональда
Е. Прощальное обращение Иисуса Навина к лидерам Израиля (Гл. 23)
Это первое из двух прощальных обращений Иисуса Навина. Здесь он обращается к лидерству Израиля.
Завещание Иисуса Навина быть и смелыми и придерживаться Писаний (ст. 6) являются отголоском слов Господа, обращенных к нему много лет назад (1:7). С тех пор он смог доказать их достоверность в суровых жизненных испытаниях и теперь мог уверенно передать их следующему поколению.
Он напомнил им о верности Господа, явленной в исполнении Его обетований касательно земли и ее языческих обитателей. Бог будет продолжать изгонять врагов, но люди должны были быть послушны Ему. И прежде всего, они должны избегать идолопоклонства окружавших их народов и не связывать себя узами брака с Хананеями. В противном случае, эти язычники будут постоянным источником бед для Израиля.
Ни одно слово Бога не осталось неисполненным (ст. 14). Это не означает, что вся земля оказалась в руках Иудеев, ибо Сам Господь сказал, что Он будет изгонять всех обитателей не сразу, а постепенно (Втор 7:22). То, что все обещания Господа до сих пор были исполнены, являлось сильным ободрением, которое использовал Иисус Навин, призывая лидеров закончить то дело, которое он начал. Свой призыв он дополнил предостережением (ст. 5, 16) о том, что Иегова будет так же верен в том, чтобы истребить их с доброй земли, как Он будет верен в том, чтобы истребить Хананеев, если они забудут свой завет и обратятся к идолам.
Параллельные стихи к этой главе из Нового Завета находятся во 2 Коринфянам 6:14−18. Отделение от мира жизненно важно для Божьего человека. Невозможно хранить верность Господу и быть связанными с его врагами в то же самое время.