Новый русский перевод
1 Это, возлюбленные, уже мое второе послание к вам. Я написал эти послания для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,
2 чтобы вы помнили слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и повеление Господа и Спасителя, переданное вашими апостолами.
3 Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний
4 и говорящие: «Так как же насчет обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остается так, как было от начала творения».
5 Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда небеса и земля были созданы словом Божьим, что воды были собраны и появилась суша,
6 а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен.
7 А нынешние небеса и земля тем же словом Бога сберегаются для огня, они сохраняются до Дня Суда и гибели безбожных людей.
8 Не забывайте одного, возлюбленные: для Господа один день — что тысяча лет и тысяча лет — что один день
[21].
9 Господь не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он очень терпелив к вам, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.
10 День Господа придет
неожиданно, как вор. Тогда небосвод
[22] с громким шумом исчезнет и стихии растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут разоблачены
[23].
11 Если всё будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить,
12 ожидая и ускоряя
[24] приход Дня Божьего, когда небосвод будет разрушен огнем и стихии будут расплавлены в жаре?!
13 Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли
[25], где обитает праведность.
14 Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашел вас в мире, незапятнанными и непорочными.
15 Долготерпение нашего Господа рассматривайте как спасение. О том же самом, по данной ему Богом мудрости, писал вам и наш дорогой брат Павел.
16 Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что нелегко понять, и невежественные и неутвержденные люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.
17 Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твердой опоры.
18 Возрастайте в благодати и познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.
Ему принадлежит слава сегодня, и в День вечности! Аминь.
Комментарии Скоуфилда
18 Благодать, которая нам дарована. Краткое пояснение (см. «Благодать», Ин 1:17). Благодать не только в период действия ее является методом Божией работы по спасению (Ин 1:17, примеч.), но она же — и способ участия Бога (Его проявления) в жизни и служении верующего. Как спасенный, он находится «не под законом, но под благодатью» (Рим 6:14). Поставив верующего по благодати в самое мыслимо высокое положение (Еф 1:6), Бог непрестанно действует в нем посредством той же благодати, наделяя его соответствующими дарами ее и совершенствуя их в нем (Ин 15:4−5; Гал 5:22−23). Благодать, таким образом, связана со служением (Рим 12:6; 15:15−16; 1Кор 1:3−7; 3:10; 15:10; 2Кор 12:9−10; Гал 2:9; Еф 3:7−8; 4:7; Флп 1:7; 2Тим 2:1−2; 1Пет 4:10); читайте здесь о духовном росте (2Кор 1:12; Еф 4:29; Кол 3:16; 4:6; 2Фес 1:12; Евр 4:16; 12:28−29; 13:9; Иак 4:6; 1Пет 1:2; 3:7; 5:5, 10; 2Пет 3:18; Иуд 1:4); читайте о даянии (2Кор 4:15; 8:1, 6−7, 19; 9:14).