Римлянам 12 глава

Письмо Римлянам
Открытый перевод → Толкования Августина

Открытый перевод

1 Итак, призываю вас, братья, Божьим состраданием: предоставьте вашим разумным служением ваши тела как жертву, живую, святую, угодную Богу.
2 И не подстраивайтесь под этот век, но преображайтесь обновлением своего ума, чтобы вам распознавать, какова воля Божья: добрая, угодная и совершенная.
3 По данной мне благодати, каждому из вас говорю: не мните о себе более, чем нужно, но оценивайте себя здраво, в меру веры, которую Бог выделил каждому.
4 Потому что как в одном теле у нас много частей, но не все они делают одно и тоже,
5 так мы, многие, есть одно тело в Помазаннике, а порознь, друг для друга — как части тела.
6 Имея разные дарования, по данной нам благодати: если пророчество — то соразмерно вере,
7 если служение — в служении; если наставник — в наставлении,
8 если утешающий — то в утешении, если раздающий — в простоте, руководитель — в усердии, сострадающий — в радости.
9 Любовь пусть будет нелицемерна. Гнушайтесь злого, держитесь доброго.
10 В братолюбии нежно любите друг друга, опережайте друг друга в почтении.
11 В усердии не будьте ленивы, пламенейте духом, служа Господу,
12 наслаждайтесь надеждой, переносите скорби, пребывайте в молитве.
13 принимайте участие в нуждах святых, ревнуйту о гостеприимстве.
14 Благословляйте преследующих вас, благословляйте, а не проклинайте.
15 Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
16 Будье единомысленны между собой, не воображайте, но следуйте смиренным. Не будьте мудрыми лишь в своих глазах.
17 Никому не воздавайте злом за зло, старайтесь думать хорошо обо всех людях.
18 Если возможно, живите в мире со всеми людьми.
19 Не мстите за себя, любимые, но уступите место гневу, как написано: «Моё мщение, Я отплачу», — говорит Господь.
20 Но «если твой враг голоден, накорми его, если хочет пить, напои его: ведь делая это, ты соберешь ему на голову горящие угли».
21 Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

Толкования Августина

Стих 1

Если тело, которое менее души и которым душа распоряжается, как слугой или инструментом, является жертвой при добром и правильном использовании для служения Богу, насколько же более сама душа, когда она отдает себя Богу! Тогда, возгоревшись огнем божественной любви и оставив мирские вожделения, она восстанавливается в неизменном божественном виде, становясь прекрасной в очах Его, потому что это происходит от излитой Им красоты. Тогда душа превращается в жертву святую!

О граде Божием. Cl. 0313, SL47.10.6.18. [CCSL 47:278].

Стих 2

Те, кто снова обращается к Господу из состояния деформации, которое производится страстями века сего, должны быть восстановлены Им, по слову апостола: И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, дабы начал образ этот восстанавливаться Тем, Кем он создан. Ведь он не может сам себя восстановить, как смог себя исказить.

О Троице. Cl. 0329, SL50A.14.16.1.

Стих 12

Итак, сказано: утешайтесь надеждою, дабы мы, помышляя о будущем покое, с радостью переносили страдания.

Послания. Сl. 0262, 55.34/2.14.196.13.

Стих 20

Апостол говорит: Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья (44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, Мф 5:44). И многим может показаться, что он противоречит тому, чему учит Господь: любить врагов наших и молиться за гонящих нас; или даже тому, что сам апостол говорит выше: Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте и никому не воздавайте злом за зло. Что же это за любовь, когда [врага] кормят и поят, чтобы собрать ему на голову горящие уголья, если «горящие уголья» в этом месте обозначают тяжелое наказание? Потому сказанное следует понимать так, что мы подтолкнем того, кто приносит нам вред, к раскаянию тем, что сделаем ему добро. Эти горящие уголья служат для разжигания, то есть для терзания, духа его, который подобен голове души, в которой все зло выжигается, когда человек обращается к лучшему через раскаяние. Эти уголья подобны тем, что упоминаются в Псалмах: Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. (3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? 4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. Пс 119:3−4).

Некоторые темы из Послания к Римлянам. Cl. 0280, 63.43.18.

Стих 21

Разумеется, так бывает: злой человек побеждается добром. В злом человеке зло побеждается добром, и человек освобождается от зла: не внешнего и чужого, а личного, своего, которое опустошает больше и страшнее, чем любой внешний враг.

Послания. Cl. 0262, 138.44/2.2.136.9.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.