Под редакцией Кулаковых 7 [1] — Букв.: задушили.
12 [2] — Ис 6:9,10.
13 [3] — Букв.: все притчи.
15 [4] — Букв.: и похищает слово, посеянное в них (в некот. рукописях: в их сердцах).
17 [5] — Или: спотыкаются и падают.
19 [6] — Букв.: входят.
20 [7] — Букв.: приносят плод.
24 [8] — Букв.: мерите.
25 [9] — Букв.: кто имеет.
25 [10] — Букв: кто не имеет.
26 [11] — Букв.: с Царством Божьим так же, как если человек бросает семя в землю.
28 [12] — Букв.: земля сама собой.
32 [13] — Sinapis nigra, или черная горчица, растет в Палестине, достигая высоты 2−4 м.
33 [14] — Букв.: слушать.
36 [15] — Букв.: взяли Его с собой, как Он был в ло дке.
38 [16] — Букв.: на (лодочной) подушке; очевидно, речь идет о низкой скамье для кормчего или кожаной подушке кормчего.