Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Павел обрывает эту мысль и в свойственной ему манере переходит к другой, а эту мысль он продолжит в 4:1.
2 [2] — Букв.: слышали об управлении благодати Божьей, данной мне для вас.
5 [3] — Букв.: сынам человеческим.
5 [4] — Или: Духом.
6 [5] — Друг. возм. пер.: …обещание во Христе Иисусе через Благую Весть.
7 [6] — Букв.: по дару благодати, данной мне по действию.
8 [7] — Букв.: из всех святых… эта благодать.
8 [8] — Или: возвещать язычникам Благую Весть о непостижимо великом богатстве.
9 [9] — Букв.: что есть управление тайны, сокрытое от вечности в Боге.
13 [10] — В некот. рукописях: наша.
14 [11] — В некот. поздн. рукописях: Отцом Господа нашего Иисуса Христа.
15 [12] — В оригинале используется слово, обозначающее группу, объединенную общностью происхождения от одного предка: семья, племя и даже народ.
15 [13] — Здесь «имя» содержит в себе указание на природу и характер сообщества.
16 [14] — Букв.: славы Своей.
17 [15] — Или: имели силу.
21 [16] — См. в Словаре Аминь.