Иакова 4 глава

Соборное послание Иакова
Открытый перевод → Перевод Десницкого

Откуда вражда и откуда ссоры среди вас? Не из вожделений ли, бушующих в вашей плоти?

Откуда среди вас войны и раздоры? Разве не от того, что вы выступаете в поход за телесными удовольствиями?

Вы хотите — и не имеете; готовы убить, домогаясь чего-нибудь — и не можете достичь своей цели, ссоритесь и враждуете; вы не имеете, потому что не просите;

Вы стремитесь к тому, чего не имеете, убиваете и завидуете — но так и не можете этого достичь. Вы сражаетесь и воюете — но ведь не просите, чего у вас нет.

просите — и не получаете, потому что просите с дурными намерениями — чтобы растратить всё на свои вожделения.

А если и просите, не получаете, потому что просьба ваша дурна, вы стремитесь лишь растратить себя в удовольствиях.

Жены неверные! Разве вы не знаете, что дружба с миром есть вражда против Бога? Ведь всякий, кто захочет быть другом миру, окажется врагом Богу.

Распутники! Разве не знаете, что дружить с этим миром — значит враждовать с Богом? Кто хочет быть другом для этого мира, становится врагом Богу.

Или вы полагаете, что ничего не значат слова Писания: «до ревности любит дух, который Бог вселил в нас»?

Не думаете ли, что Писание зря говорит: «В нас обитает Дух и он нас любит до ревности»?

Но Господь одаривает нас большей милостью. Ведь сказано:«Бог противится высокомерным, а склонившихся одаривает милостью»

Но и благодати Он нам дает всё больше, потому и сказано в Писании: «Бог противится горделивым, а смиренных одаряет благодатью».

Итак, повинуйтесь Богу, дьяволу же сопротивляйтесь — и он обратится в бегство;

Итак, подчинитесь Богу и боритесь с дьяволом — тогда он убежит от вас.

приблизьтесь к Богу — и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и освятите сердца, люди с раздвоенной душой!

Приблизьтесь к Богу — и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, двоедушные!

Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте. Пусть смех ваш обратится в плач и радость — в печаль.

Печальтесь, плачьте и рыдайте! Смех ваш пусть превратиться в плач, а радость — в сокрушение.

Склонитесь перед Господом — и Он возвысит вас.

Смиритесь перед Господом — и Он возвысит вас!

Не хулите друг друга, братья! Хулящий или судящий брата хулит и судит Закон, если же ты судишь Закон, то ты не исполнитель Закона, но судья.

Не наговаривайте друг на друга, братья. Кто наговаривает на брата или его осуждает, тот наговаривает на закон и его осуждает — а если ты осуждаешь закон, ты уже его не исполняешь, ты ставишь себя над ним судьей.

Есть один единственный Законодатель и Судья, который может сласти и погубить. А ты кто таков, чтобы судить ближнего?

Есть Единый Законодатель и Судья, Он может спасти или погубить. А ты кто такой, чтобы осуждать ближнего?

Вот вы говорите: «Сегодня или завтра отправимся в такой-то город и проведем там год, прибыльно торгуя», —

Теперь обращусь к тем, кто говорит: «Сегодня или завтра отправимся в такой-то город, там проведем год, будем торговать и получим прибыль».

это вы-то, не знающие, что будет завтра в вашей жизни! Ведь вы — дым: на мгновение появились — и тут же исчезли!

Вы же не знаете, что произойдет с вашей жизнью даже завтра — вы словно пар, что возник ненадолго и сразу исчез.

Вам бы сказать вместо этого: «Если Господь пожелает, мы будем живы и сделаем то-то или то-то».

Лучше скажите так: «Если Господь пожелает, будем живы и сделаем то или это».

Теперь же вы похваляетесь в своей самонадеянности, а всякая подобная похвальба дурна.

Вы же теперь хвалитесь своим высокомерием, а от такой похвальбы не бывает ничего хорошего.

Ибо если кто знает, что должно делать, и не делает, на том будет грех.

Итак, кто знает, как поступать правильно, но не поступает — на том грех.

« 3 глава 5 глава »