1е Тимофею 3 глава

1е письмо Тимофею
Открытый перевод → Перевод Десницкого

Верно говорят: Тот, кто хочет стать епископом, стремится к доброй цели.

верно сказано! Кто стремится стать епископом, желает доброго дела.

Ведь епископ должен быть безупречным человеком: единожды женатым, трезвым, разумным, достойным, гостеприимным, умеющим учить,

Но епископ должен быть безупречным, женатым на единственной женщине, мыслить трезво и здраво, быть порядочным, гостеприимным, способным наставлять.

не пьяницей, не драчуном, но человеком снисходительным, миролюбивым, бескорыстным.

Им не может быть пьяница или драчун (пусть владеет собой!), любитель ссор или денег.

Он должен умело управлять своим собственным домом, так чтобы дети повиновались ему со всяческим почтением.

Пусть он хорошо справляется с собственным домом, чтобы дети слушались его с полным уважением —

(Ведь если человек не может управиться со своим собственным домом, где уж ему печься о Церквах Божьих?)

как же будет заботиться о церкви Божьей тот, кто не смог стать главой своей семьи?

Он не должен быть новообращенным, чтобы, преисполнившись самодовольства, не оказаться во власти дьявола.

Пусть он не будет из недавно принявших веру, не то может надуться от спеси и попасть под то же осуждение, что и дьявол.

Кроме того, он должен пользоваться доброй славой среди иноверцев, иначе он будет вызывать нарекания и попадется в силки, расставленные дьяволом.

И среди людей, не принадлежащих к церкви, он должен быть известен с хорошей стороны, не то станет легкой мишенью для их ругани и клеветнических измышлений.

Дьяконы тоже должны быть людьми почтенными, не двуличными, не слишком падкими до вина, не алчными.

То же и с дьяконами: это должны быть люди почтенные, не двуличные, которые не злоупотребляют вином и не ищут наживы,

В чистой совести должна корениться тайна их веры.

но хранят таинство веры с чистой совестью.

Все, кто хотят стать дьяконами, должны сначала получить одобрение и лишь после того как безукоризненность их поведения признана несомненной, начинать свое служение.

Сначала их следует подвергнуть испытанию, и если полностью его выдержат, пусть служат дьяконами.

Женщины-дьяконы также должны быть почтенными, правдивыми, трезвыми, должны хранить истинную веру при всех обстоятельствах.

Такими пусть будут и дьякониссы: почтенные, не сплетницы, мыслящие трезво и верные во всех отношениях.

Дьякон должен быть женат единожды и умело управлять собственными детьми и домом.

Каждый дьякон должен быть мужем одной жены и хорошо справляться с собственными детьми и домом.

Ведь тем, кто был безупречен в своем дьяконском служении, дается высокое положение и великая смелость в вере в Помазанника Иисуса.

За свое доброе служение они получат высокое положение, а вера во Христа Иисуса придаст им великую смелость.

Я надеюсь скоро придти к тебе, пишу же все это

Всё это я пишу в надежде вскоре прийти к тебе,

на случай, если мне придется задержаться: чтобы ты знал, как жить в Доме Божьем — Церкви Бога живого, которая являет собой веху и вместилище истины.

но если и задержусь, ты будешь знать, как следует поступать в доме Божьем — то есть в церкви Бога Живого. Она — оплот и основание истины.

Велика тайна, на которой покоится благочестие, — никто не усомнится в этом: Он явился во плоти, Восторжествовал в духе, Открылся ангелам, Его явление было возвещено всем народам, В Него уверовал мир, Он вознесся в славе.

Велика, без сомнения, эта тайна благочестия: Он был нам явлен во плоти, праведность Его открыта в Духе, ангелами был Он увиден, проповедан народам, в мире принимали Его верой, и вознесен Он во славе.

« 2 глава 4 глава »