2е Тимофею 3 глава

2е письмо Тимофею
Открытый перевод → Перевод Десницкого

Знай же, что в последние дни наступят ужасные времена,

Знай: в конце настанут трудные времена.

Потому что люди будут эгоистами, любящими деньги, хвастунами, высокомерными, злыми на язык, непослушными родителям, неблагодарными, развратными,

Люди будут любить лишь себя да деньги — станут заносчиво ругаться, будут неверны даже родителям, неблагодарны, нечисты,

Бесчувственными, не желающими примирения, клеветниками, несдержанными, грубыми, не любящими добра,

недружелюбны. Будут непримиримо клеветать, не будут знать ни меры, ни учтивости, ни доброты;

Предателями, наглыми, самонадеянными, любящими удовольствия больше чем Бога ,

будут предавать безудержно и слепо, ведь им удовольствия будут желанней Бога!

С виду имеющими почтение к Богу , но на самом деле отрицающие его; таких людей избегай.

Будут они сохранять благочестивый вид, но сами же и лишать свое благочестие силы. Держись от таких подальше!

Среди них — те, которые тайно врываются в дома и обольщают глупых женщин, которые отягощены грехами и ведомы разнообразными страстями,

Есть среди них такие, кто проникает в чужие дома, чтобы обольщать тёток, которые, следуя множеству прихотей, запутались в собственных грехах.

Всегда учатся и никогда не могут прийти к познанию истины.

Вечно они чему-то «учатся», но никак не могут прийти к познанию истины.

Таким же образом Ианнис и Иамврис противостали Моисею [Исход 7:11-12], как и эти противостоят истине, люди испорченные умом, неспособные к вере.

Когда-то в Египте Моисею противостояли Ианний с Иамврием, таким же образом и эти люди противятся истине — сознание их развращено, вера им неведома!

Но они не продвинутся далеко, ведь их безрассудство станет очевидным для всех, как и тех стало.

Но многого они не добьются: их безумие станет для всех очевидным, как было и с теми.

А ты последовал за моим учением, образом жизни, целью, верой, долготерпением, любовью, стойкостью,

А ты последовал за моим учением, подражал моему образу жизни и ставил себе те же цели с верой, стойкостью, любовью и терпением —

Преследованиями, страданиями, которые были со мной в Антиохии, Иконии, Листрах; такие преследования я перенёс и от всех спас меня Господь.

даже в пору гонений и страданий, которые мне достались в Антиохии, Иконии и Листре. Сколько пришлось перенести мне гонений, и от всех избавил меня Господь!

И все желающие жить богобоязненно в Помазаннике Иисусе будут преследуемы.

Да и все, кто желает благочестиво жить со Христом, будут гонимы,

А злые люди и мошенники будут всё более иметь успех, вводя в заблуждение и заблуждаясь,

а негодяи и чародеи будут погружаться всё глубже в собственный обман и погружать других.

Ты же оставайся в том, чему научился и в чём убедился, зная, кто тебя научил.

Но ты убедился, что наше учение достоверно — держись его! Ты ведь помнишь, кто тебя научил,

И с младенчества ты знаешь Священные Писания, которые способны сделать тебя мудрым для спасения через веру в Помазанника Иисуса.

ты с малых лет знаешь Священное Писание, оно может наделить тебя мудростью и привести к спасению по вере во Христа Иисуса.

Всё Писание вдохновлено Богом и полезно для обучения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Всё Писание вдохновлено Богом и приносит пользу: обучает, обличает, исправляет и наставляет в праведности.

Чтобы Божий человек был полностью подготовлен, снаряжён к любому доброму делу.

Кто верен Богу, того Писание подготовит и снарядит для всякого доброго дела.

« 2 глава 4 глава »