Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – w. Eingeweide
3 [2] – o. Streitsucht
5 [3] – o. Das habt im Sinn, was auch in Christus Jesus <im Sinn zu haben sich schickt>
5 [4] – o. unter
5 [5] – o. unter
6 [6] – Andere übersetzen: es nicht wie einen Raub festhielt
7 [7] – o. beraubte, entblößte, entleerte sich selbst
7 [8] – w. Sklavengestalt
7 [9] – w. in Gleichheit der Menschen geworden ist
7 [10] – o. der äußeren Erscheinung nach
9 [11] – w. geschenkt
12 [12] – o. eure Rettung
13 [13] – o. über <euren> guten Willen hinaus
15 [14] – o. unverdorben, rein
20 [15] – w. das, was euch betrifft
21 ⓗ – V. 4
22 [16] – o. Sklave gewesen ist
25 [17] – griech. leitourgos; das Wort wurde auch für geistliche und weltliche Amtsträger gebraucht