1е Петра 5 глава

1е соборное послание Петра
Открытый перевод → Елизаветинская на русском

Я обращаюсь теперь к вашим старейшинам, будучи, как и они, старейшиной общины. Я, свидетель Христовых страданий, один из наследников грядущей славы, говорю вам:

Старцы иже в вас молю, яко старец сый и свидетель Христовым страстем, иже и хотящей славе явитися общник:

пасите доверенное вам стадо Божье, не за страх, а за совесть, как это угодно Богу; не из корыстных побуждений, а по доброй воле;

пасите еже в вас стадо Божие, посещающе не нуждею, но волею и по Бозе, ниже неправедными прибытки, но усердно,

не как царьки в своих уделах, но став примером для своего стада.

ни яко обладающе причту, но образи бывайте стаду:

И когда явится главный Пастух, вы получите неувядаемый венец славы.

и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец.

Также и вы, младшие, подчиняйтесь старшим. И наконец, все вы. общаясь друг с другом, должны облачиться в скромность, ибо «Бог противится высокомерным, а склонившихся одаривает милостью».

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Итак, склонитесь под могучей рукой Бога, чтобы Он возвысил вас в назначенное время.

Смиритеся убо под крепкую руку Божию, да вы вознесет во время:

Возложите на Него все ваши заботы, потому что Он печется о вас.

всю печаль вашу возвергше нань, яко той печется о вас.

Будьте наготове, бодрствуйте: ваш враг, дьявол, рыщет вокруг вас, подобно рычащему льву, ища, кого проглотить.

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Сопротивляйтесь ему, будьте тверды в вере, помня, что через такие же страдания проходят ваши братья во всем мире.

емуже противитеся тверди верою, ведуще, яко теже страсти случаются вашему братству, еже в мире.

Вы пострадаете недолго — и Бог, источник всяческих милостей, призвавший вас к Своей вечной славе во Христе Иисусе, Сам даст вам решимость, волю, силы и неколебимую опору.

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

Власть же Его пребудет вовек. Аминь.

Тому слава и держава во веки веков. Аминь.

Все это я написал вам вкратце при помощи Сильвана, вашего брата, который мне представляется человеком верным и надежным, чтобы ободрить вас и засвидетельствовать, что такова истинная милость Божья. На ней и стойте!

Силуаном вам верным братом, яко непщую, вмале написах, моля и засвидетельствуя сей быти истинней благодати Божией, в нейже стоите.

Вас приветствует богоизбранная община Вавилона, сестра вашей богоизбранной общины, а также Марк, мой сын.

Целует вы яже в вавилоне соизбранная, и марко сын мой.

Приветствуйте друг друга поцелуем любви.Мир всем вам, живущим во Христе!

Целуйте друг друга лобзанием любве. Мир вам всем о Христе Иисусе. Аминь.

« 4 глава 1 глава »