1е Коринфянам 6 глава

1е письмо Коринфянам
Открытый перевод → Еврейский Новый Завет

Если кто из вас и имеет что-то против брата, как он смеет судиться не у святых, а у неправых пред Богом?

Как осмеливается кто-либо из вас, у кого есть жалоба на другого, обращаться в суд к языческим судьям, а не к Божьему народу?

Разве вы не знаете, что святые будут судить мир? А если судите весь мир, разве вы не вправе решать простейшие дела?

Разве вы не знаете, что Божий народ будет судить вселенную? Если вы собираетесь судить вселенную, неужели вы неспособны судить эти незначительные вопросы?

Или не знаете, что мы и ангелов будем судить, не говоря уже о делах повседневных?

Разве вы не знаете, что мы будем судить ангелов, не говоря уже о вопросах повседневной жизни?

Тогда почему для повседневных дел вы берете в судьи тех людей, которые для общины — ничто?

Итак, если вам нужно, чтобы было вынесено судебное решение в отношении повседневных проблем, почему вы избираете судьями тех, кто не имеет никакого веса для Мессианской общины?

Разве это не постыдно? Неужели нет среди вас никого благоразумного, кто способен рассудить двух братьев,

Говорю вам, стыдитесь! Неужели среди вас нет ни одного человека, достаточно мудрого для того, чтобы уладить разногласия между братьями?

и брат должен судиться с братом у неверующих?

Вместо этого один брат начинает тяжбу против другого брата, и к тому же перед неверующими!

Плохо уже и то, что вы судитесь между собой. Почему бы вам не потерпеть, не уступить?

По сути, если вы начинаете судиться друг с другом, то уже терпите поражение. Не лучше было бы вам терпеть обиду? Не лучше было бы вам быть обманутыми?

Но вы сами обижаете своих же братьев и отнимаете у них.

Вы же, напротив, сами обижаете и обманываете; и поступаете так с собственными братьями!

Или не знаете, что неправые не получат Божьего Царства? Не обманывайте себя: ни развратники, ни идолопоклонники, ни совратители чужих жен, ни мужеложцы,

Неужели вы не знаете, что у неправедных нет доли в Божьем Царстве? Не заблуждайтесь, ни те люди, которые вступают в половую жизнь до брака, ни те, кто поклоняется идолам, нарушает супружескую верность, имеют активные или пассивные гомосексуальные связи,

ни воры и вымогатели, ни пьяницы, ни ругатели, ни мошенники Божьего Царства не получат.

ни воры, ни алчные люди, ни пьяницы, ни сквернословы, ни разбойники, — никто из этих не будет иметь долю в Божьем Царстве.

Некоторые из вас таковыми и были, но омылись, освятились и были оправданы именем Господина нашего Иисуса Христа и Духом нашего Бога.

Некоторые из вас поступали так раньше. Но вы очистились, отделились для Бога, стали считаться праведными властью Господа Мессии Иисуса и Духа Бога нашего.

«Всё мне позволено», но не всё полезно. «Всё мне позволено», но ничто меня не подчинит.

Вы говорите: "Всё мне позволено"? Может быть, но не всё полезно. "Всё мне позволено"? Может быть, но что касается меня, я не допущу, чтобы что-либо стало управлять мною.

«Еда для чрева и чрево для еды, но Бог упразднит то и другое». А тело не для разврата, а для Господа, и Господь для тела.

"Пища предназначена для желудка, а желудок — для пищи"? Может быть, однако Бог уничтожит и то и другое. В любом случае, тело предназначено не для безнравственного поведения, а для Господа, а Господь — для тела.

Бог силён: Он воскресил нашего Господина — воскресит и нас.

Бог воскресил Господа, и нас также воскресит Своей силой.

Разве не знаете, что ваши тела — части тела Христова? Можно ли сделать часть Христа частью блудницы? Никогда!

Разве вы не знаете, что ваши тела — части тела Мессии? Так неужели я должен взять части тела Мессии и сделать их частью тела проститутки? Да запретят небеса!

Или вы не знаете, что, соединяясь с блудницей, вы с ней становитесь одним телом? Ибо сказано: Двое будут одной плотью.

Разве вы не знаете, что человек, соединяющийся с проституткой, физически становится с ней одним целым? Ибо в Еврейских Писаниях сказано: "И будут двое одна плоть";

А соединяясь с Господином нашим, вы с Ним становитесь одним духом.

а человек, соединяющийся с Господом, — один дух.

Избегайте разврата. Всякий другой грех остается вне тела, а развратник грешит против собственного тела.

Бегите от половой безнравственности! Любой другой грех, совершаемый человеком, вне тела, а вступающий во внебрачную связь грешит против собственного тела.

Или вы не знаете, что ваше тело — Храм Святого Духа, посланного Богом, и что вы уже не принадлежите себе?

Или вы не знаете, что ваше тело — это храм живущего внутри вас Святого Духа, полученного вами от Бога? Дело в том, что вы не принадлежите самим себе,

Ведь за вас отдана плата. Ваше тело должно прославлять Бога.

потому что куплены дорогой ценой. А потому пользуйтесь своими телами так, чтобы прославлять Бога.

« 5 глава 7 глава »