2е Коринфянам 6 глава

2е письмо Коринфянам
Открытый перевод → Еврейский Новый Завет

И, трудясь вместе с Ним, мы тоже умоляем вас принимать благодать Божью не напрасно, —

Будучи сотрудниками Бога, мы убедительно просим вас, чтобы благодать, полученная вами от Него, не оказалась тщетной.

ибо Он говорит: «Во время благоприятное Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе». Вот, теперь «время благоприятное», вот, теперь «день спасения», —

Ибо Он говорит: "В благоприятное время Я услышал тебя; в день спасения Я помог тебе".

не давая никакого повода для преткновения ни в чём, чтобы не было дискредитировано служение,

Мы стараемся ни для кого не создавать препятствий на пути, чтобы никто не смог найти изъяна в нашем труде.

но во всём представляя себя, как служителей Божьих: в великой стойкости, в скорбях, в лишениях, в стесненных обстоятельствах,

Напротив, мы стремимся во всём проявить себя как Божьих работников, постоянно превозмогающих беды, трудности, неурядицы,

под ударами, в тюрьмах, в беспорядках, в трудах, в бодрствовании, в голоде,

побои, тюремные заключения, бунты, усталость, недоедание и недосыпание.

в чистоте, в знании, в терпении, в благости, в Духе Святом, в любви настоящей,

Мы проявляем себя в чистоте, знаниях, терпении и доброте, посредством Святого Духа, в искренней любви

в слове истины, в силе Божьей; с оружием праведности в правой и левой руке,

и в правдивости слов, и в Божьей силе. Мы проявляем себя в использовании праведных методов борьбы, когда наступаем и когда обороняемся;

в славе и бесчестии, при дурной молве и при доброй; почитаемые за обманщиков, но мы правдивы;

в почёте и бесчестии, в похвале и поношении, когда нас обвиняют в лицемерии и когда считают искренними,

за неизвестных — но всем известны, за умирающих — но вот, мы живы; за наказываемых — но не убиваемых;

будучи неизвестными и знаменитыми. Мы проявляем себя как работников Божьих, идущих на смерть, однако, взгляните — мы живы! Истязаемы, но не убиты;

за огорчающихся — но всегда радуемся, за нищих — но многих обогащаем, за ничего не имеющих — но всем обладаем.

имеем все причины для печали, но всегда наполнены радостью; бедны, однако обогащаем многих; ничего не имеем, и при этом имеем всё!

Уста наши говорят вам откровенно, о, коринфяне, сердце наше широко открыто.

Дорогие друзья в Коринфе! Мы откровенно обратились к вам, мы широко открыли сердца.

Вы не нами зажаты, но вы зажаты своими собственными эмоциями.

Любое неудобство, переживаемое вами, было навязано не нами, но вашим собственным внутренним естеством.

С подобной же взаимностью, — я говорю, как детям, — откройтесь широко и к нам.

Итак, чтобы всё было "по правилам" (я говорю детским языком), вы тоже откройте широко свои сердца.

Не соединяйтесь воедино с неверующими, ибо что общего у праведности с беззаконием, или какое общение у света с тьмой?

Не впрягайтесь в одно ярмо с неверующими, ибо как могут сотрудничать праведность и беззаконие? Какое общение между светом и тьмой?

Или какое согласие у Христа с Велиалом, или какое соучастие верующего с неверующим?

Возможна ли гармония между Мессией и Велиалом? Что общего у верующего с неверующим?

Или какая совместимость у храма Божьего с идолами? А ведь мы — храм Бога живого, как сказал Бог: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них; и Я буду их богом, и они будут Моим народом.

Возможно ли согласие между храмом Божьим и идолами? Ведь мы храм живого Бога — как сказал Бог: "Я сотворю себе жилище в них... и буду ходить среди вас. Я буду их Богом, И они будут Моим народом".

Поэтому «выйдите из среды их и отделитесь», — говорит Господь. «И не прикасайтесь к нечистому; и Я радушно приму вас.

Потому Господь говорит: "Выйдите из среды их; отделитесь; даже не прикасайтесь к нечистому. Тогда Я сам приму вас.

И Я буду вам Отцом, а вы будете Мне сыновьями и дочерями», — говорит Господь Вседержитель.

То есть Я буду вашим Отцом, и вы будете Моими сыновьями и дочерьми", говорит Господь Воинств".

« 5 глава 7 глава »