Ефесянам 3 глава

Письмо Ефесянам
Открытый перевод → Еврейский Новый Завет

По этой причине я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников…

В результате всего этого, я, Савл, являюсь узником Мессии Иисуса ради вас, язычников.

Если, конечно, вы слышали об ответственности за благодать Божью, данную мне для вас,

Полагаю, вы слышали о том труде, который Бог в Своей милости дал мне исполнять на благо вам,

а именно, что чрез откровение мне дано было узнать тайну, как я выше писал вкратце,

и о том, что этот тайный замысел стал известен мне посредством откровения. Я уже писал об этом коротко,

в связи с чем, читая, вы можете представить мое понимание тайны Христа,

и, если вы прочтёте, что я написал, то уясните, как я понимаю этот тайный замысел, связанный с Мессией.

которую в прежних поколениях не дано было узнать людям так, как теперь она открыта Духом святым апостолам Его и пророкам,

Он не был известен предыдущим поколениям человечества, но сейчас Дух открывает своим посланникам и пророкам,

а именно, что язычники являются сонаследниками и составляющими одного тела и сопричастниками обещания во Христе Иисусе чрез благую весть,

что в союзе с Мессией и благодаря Доброй Вести язычники должны были стать сонаследниками, составить единое тело, стать сопричастниками с евреями в том, что пообещал Бог.

которой я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию Его силы.

Я стал слугой этой Доброй Вести благодаря милостивому дару Бога, данному мне посредством действия Его могущества.

Мне, меньшему чем наименьший из всех святых, дана была эта благодать — возвестить язычникам благую весть о непостижимом богатстве Христа

Мне, наименьшему из всего Божьего святого народа, было предоставлено особое право провозгласить язычникам Добрую Весть о непостижимых богатствах Мессии,

и просветить всех, в чём состоит замысел, связанный с тайной, скрытой от вечности в Боге, сотворившем всё,

и открыть всем, каким образом будет осуществлён этот тайный замысел. Замысел этот, который на протяжении веков был сокрыт Богом, Творцом всего,

чтобы теперь дано было узнать чрез Церковь началам и властям в небесных сферах многообразную мудрость Бога,

должен, через существование Мессианской Общины, показать правителям и властям на небесах, насколько многогранна Божья мудрость.

по извечному плану, который Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Это полностью соответствует изначальной цели Бога, достигнутой в Мессии Иисусе, нашем Господе.

в Котором мы можем смело и уверенно приходить к Богу чрез веру в Него.

В союзе с ним, на основании его верности, мы можем со смелостью и уверенностью приближаться к Богу.

Поэтому прошу не унывать из-за моих скорбей ради вас, которые являются вашей славой.

Итак, я прошу вас не терять мужества из-за тех страданий, которые я переношу ради вас, — всё это для вашей же славы.

По этой причине преклоняю колени мои пред Отцом,

Потому я преклоняю колена перед Отцом,

от Которого всякий род на небесах и на земле получает имя,

от Которого получает имя всякое отечество на небесах и на земле.

чтобы Он дал вам по богатству Своей славы стать весьма крепкими во внутреннем человеке посредством Его Духа

Я молюсь, чтобы Он из богатства Своей славы, наделил вас внутренней силой посредством Своего Духа,

так, чтобы обитал Христос чрез веру в сердцах ваших, чтобы, укорененные и утвержденные в любви,

чтобы Мессия мог жить в ваших сердцах на основании вашего доверия [Богу]. Я также молюсь о том, чтобы вы укоренились и утвердились в любви,

вы могли понять со всеми святыми, что такое широта, и длина, и высота, и глубина,

чтобы вместе со всем Божьим народом вы получили силу постигнуть широту, длину, высоту и глубину любви Мессии,

и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были наполнены для достижения всей полноты Божьей.

познать её, хотя она превосходит всякое познание, и, таким образом, наполниться всей полнотой Бога.

Могущему же сделать неизмеримо больше всего, о чём мы просим или помышляем, по Его силе, действующей в нас,

Тому же, Кто посредством Своей силы, действующей в нас, способен сделать неизмеримо больше того, что мы можем попросить или представить себе,

Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во всех поколеньях во веки веков! Аминь.

да будет слава в Мессианской Общине и в Мессии Иисусе из поколения в поколение, во веки веков. Аминь, да будет так.

« 2 глава 4 глава »