Откровение 8 глава

Откровение
Открытый перевод → Еврейский Новый Завет

И когда открыл он печать седьмую, сделалось безмолвие на небе как бы на полчаса.

Когда Ягнёнок снял седьмую печать, на небесах настала тишина, казалось, на полчаса.

И увидел я семь ангелов, стоящих перед Богом, и были даны им семь труб.

Затем я увидел семь ангелов, стоявших перед Богом, и им были даны семь бараньих рогов.

И иной ангел пришел, имеющий кадильницу золотую, [он] был остановлен перед жертвенником, и даны ему благовония многие, чтобы он передал с молитвами всех святых на жертвенник золотой, который перед престолом.

Подошёл ещё один ангел и стал возле жертвенника, держа золотую чашу для фимиама, и ему было дано множество фимиама, чтобы он добавил его к молитвам Божьего народа на золотой жертвенник, находящийся перед троном.

И взошел дым благовоний с молитвами святых от руки ангела перед Богом.

И дым от фимиама вознёсся с молитвами Божьего народа из руки ангела перед Богом.

И взял ангел кадильницу и наполнил ее от огня жертвенника и бросил на землю; и произошли громы, и голоса, и молнии, и землетрясение.

Тогда взял ангел чашу для фимиама, наполнил её огнём с жертвенника и бросил её на землю; и за этим последовали раскаты грома, голоса, вспышки молнии и землетрясение.

И семь ангелов, имеющих семь труб приготовились, чтобы протрубить.

А семь ангелов с семью бараньими рогами приготовились трубить.

И первый протрубил; и сделался град и огонь смешанные в крови, и были брошены на землю; и треть земли была сожжена и треть деревьев была сожжена, и всякая трава зеленая была сожжена.

Первый протрубил в бараний рог; и возникли град и огонь, перемешанные с кровью, и обрушились на землю. И была сожжена треть земли, треть деревьев сгорела, и вся зелёная трава сгорела.

И второй ангел протрубил; и как бы гора большая пылающая огнем была брошена в море; и стала треть моря кровью,

Второй ангел протрубил в бараний рог, и как бы огромная пылающая гора была ввергнута в море. Треть моря превратилась в кровь,

и умерла третья часть созданий в море, имеющая дыхание, и треть судов была уничтожена.

погибла треть обитателей моря, и треть кораблей была уничтожена.

И третий ангел протрубил; и упала с небес звезда большая горящая, подобно светильнику, и упала на треть рек и на источники вод.

Третий ангел протрубил в бараний рог, и большая звезда, пылающая, как факел, упала с неба на треть рек и на источники вод.

И имя этой звезды сказано: «Полынь». И стала треть вод полынью, и многие из людей умерли от вод тех, потому что они стали горькие.

Имя звезды было "Горечь", и треть воды стала горькой, и много людей погибло от воды, сделавшейся горькой.

И четвертый ангел протрубил; и была поражена третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, чтобы померкла третья часть их и день не был освещен на треть его, и ночь также.

Четвёртый ангел протрубил в бараний рог, и треть солнца была поражена, также треть луны и треть звёзд, так что треть из них померкла, день утратил треть своего света, и, подобно этому, ночь.

И увидел я, и услышал одного орла летящего посередине неба, который говорил громким голосом: — Горе, горе, горе обитающим на земле от остальных звуков труб, которые готовятся вострубить три ангела.

Тогда я взглянул, и услышал одинокого орла, который, пролетая посреди небес, издал громкий крик: "Горе! Горе! Горе живущим на земле от оставшихся звуков [исходящих] от трёх ангелов, которым ещё предстоит протрубить в бараньи рога!"

« 7 глава 9 глава »