2е Коринфянам 3 глава

2е письмо Коринфянам
Открытый перевод → Библейской Лиги ERV

Не начинаем ли мы снова представлять самих себя? Или разве мы нуждаемся, как некоторые, в рекомендательных письмах к вам или от вас?

Не начинаем ли мы снова сами себя расхваливать? Или же нам нужны письма к вам или от вас, как это делают другие? Разумеется, нет!

Вы — наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми,

Вы и есть наше письмо, написанное в наших сердцах, известное всем и прочитанное всеми.

являющие собой, что вы — письмо Христово, благодаря нашей заботе, и написанное не чернилами, но Духом Бога живого, не на скрижалях каменных, но — на скрижалях человеческих сердец.

Вы сами являетесь доказательством того, что вы — письмо Христово, написанное не чернилами, а Духом Бога живого, высеченное не на каменных скрижалях, а в человеческих сердцах.

Такую уверенность мы имеем через Христа по отношению к Богу.

Благодаря Христу мы можем с уверенностью утверждать это перед Богом.

Не потому, что мы способны сами в себе помыслить что-либо, как будто от себя, но способность наша — от Бога,

Я не утверждаю, что мы своими силами можем творить добро, — это Бог даёт нам такую способность.

Который и сделал нас способными быть служителями Нового Завета, не буквы, но Духа; ибо буква убивает, а Дух дает жизнь.

Он сделал нас исполнителями нового соглашения со Своим народом, соглашения, основанного не на письменном законе, а на Духе, так как письменный закон убивает, Дух же — даёт жизнь.

Если же служение смерти, буквами высеченное на камнях, пришло в славе, так что сыны Израилевы не могли смотреть пристально на лицо Моисея по причине славы лица его, постепенно тускнеющего, каким оно и было, —

Если соглашение, принесшее смерть (закон, высеченный на камне), было так славно, что народ Израиля не мог смотреть в лицо Моисею, сиявшее этой славой, хотя такая слава и затмевается позднее,

то как же служение Духа не может быть еще более в славе?

то как же соглашение Духа, дарующего жизнь, не будет ещё более славным?

Ведь если служение осуждения славно, то тем более служение праведности изобилует славой.

И если старое соглашение, осуждавшее людей в их грехе, было славным, то насколько же более славно соглашение, оправдывающее людей перед Богом.

И, таким образом, что было славно, в таком случае не имеет славы, — по причине славы, которая превосходит ту.

Старое соглашение было исполнено славы, однако оно затмевается славой нового соглашения, которое превосходит в величии славу старого соглашения.

Ибо, если то, что исчезает, было славно, то тем более пребывающее находится в славе.

И если же то соглашение, которому было суждено потерять свою силу, — славно, тогда вечное соглашение ещё более славно.

Поэтому, имея такую надежду, мы проявляем великое дерзновение в наших речах,

Так как у нас есть надежда на это, мы смелы в своих речах

а не так, как Моисей, который полагал покрывало на свое лицо, чтобы сыны Израилевы не смотрели пристально на завершение того, что исчезает.

и не уподобляемся Моисею, который закрывал своё лицо пеленой, чтобы не видел народ Израиля угасание проходящей славы.

Но умы их огрубели: ибо до сего дня при чтении Ветхого Завета то же самое покрывало остается неснятым, потому что оно упраздняется во Христе.

Однако умы израильтян были ослеплены, так как и до сегодняшнего дня при чтении закона эта пелена, которая может быть поднята только через Христа, по-прежнему скрывает от них значение Писаний.

Однако до сего дня всякий раз, когда читается Моисей, покрывало лежит на их сердце;

И по сей день, когда эти люди читают Закон Моисея, пелена окутывает их разум.

когда же человек обращается к Господу, покрывало убирается.

Когда же человек обращается к Господу, эта пелена спадает.

Господь же есть Дух, и где есть Дух Господень, там есть свобода.

Господь же, о Котором я говорю, — это Дух, где же Дух Господний, там и свобода.

А мы все, непокрытым лицом, созерцая, как в зеркале, славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господа, Духа.

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

« 2 глава 4 глава »