1е Тимофею 2 глава

1е письмо Тимофею
Открытый перевод → Библейской Лиги ERV

Главное же, я призываю обращаться к Богу с прошениями и молитвами, ходатайствами и благодарениями за всех людей,

Прежде всего, я настаиваю, чтобы молитвы, прошения и изъявления благодарности приносились от имени всех людей.

в том числе — за царствующих и высокопоставленных особ, чтобы мы могли жить в спокойствии и тишине, храня несуетное благочестие.

Особенно молитесь за правителей и всех, кто стоит у власти. Молитесь, чтобы мы вели мирную и спокойную жизнь, исполненную преданности Богу и почитания Его.

Это приятно и угодно Богу, нашему Спасителю:

Это хорошо и угодно Богу, Спасителю нашему,

ведь Он хочет, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию истины.

Который хочет, чтобы все люди были спасены и полностью познали истину.

Ибо есть один только Бог и один Посредник между Богом и людьми — Помазанник Иисус, человек.

Потому что существует лишь один Бог и лишь один Посредник между Богом и людьми — Христос Иисус, Который Сам был человеком.

Он отдал себя, чтобы выкупить всех. В назначенный час было явлено свидетельство,

Он пожертвовал Собой, чтобы заплатить за грехи всех людей. Таким образом Он засвидетельствовал любовь Бога.

глашатаем и апостолом которого был избран я — это правда, я не лгу, — чтобы наставлять народы в вере и истине.

Я же был избран проповедником и апостолом, чтобы распространять это свидетельство. Я говорю правду, не лгу! Я был избран учителем истины и веры для язычников.

Так вот, я хочу, чтобы все люди, где бы они ни жили, молились, благоговейно воздымая руки, отрешившись от гнева и взаимных дрязг.

И потому я хочу, чтобы мужчины молились повсеместно. Пусть те, кто поднимают в молитве свои руки, будут святыми и преданными Богу. Они должны избегать гнева и раздоров.

А женщины чтобы вели себя достойно, со скромностью и благоразумием украшая себя не пышными прическами, золотом, жемчугами и роскошными нарядами,

Я также хочу, чтобы женщины носили скромную одежду, вели себя сдержанно и подобающе. Они не должны украшать себя пышными причёсками и золотом, жемчугами и дорогой одеждой.

а, как это подобает женщинам, исповедующим Бога, — добрыми делами.

Вместо того женщины, которые поклоняются Богу, должны украшать себя добродетельными поступками.

Женщина должна учиться молча, в полном повиновении.

Женщина должна учиться, спокойно слушая, и быть готовой беспрекословно подчиняться.

Я не позволяю женщине ни учить, ни указывать мужчине. Ее удел молчание.

Я не позволяю женщине учить или иметь власть над мужчиной. Напротив, она должна слушать молча,

Ведь сначала был сотворен Адам и лишь потом — Ева.

потому что сначала был сотворён Адам, а после него — Ева.

Не Адам соблазнился, а женщина, поддавшись соблазну, стала преступницей.

И не Адам, а женщина, прельстившись, впала в грех.

Но она спасется, рожая детей и пребывая в вере, любви, святости и целомудрии.

Но женщины, исполняющие свой долг материнства, будут спасены, если продолжат свою жизнь в вере, любви и святости, а также в сдержанности.

« 1 глава 3 глава »