По Луке 21 глава

Евангелие по Луке
Открытый перевод → Русского Библейского Центра

 
 

Иисус увидел, как богатые кладут приношения в храмовую сокровищницу.
 
Иисус смотрел и видел, как в храмовую кассу бросают пожертвования богатые.

Увидел Он и неимущую вдову, положившую туда две медные монетки,
 
Заметил Он и бедную вдову, которая бросила две лепты,

и сказал: — Говорю вам истину: эта бедная вдова внесла больше, чем все остальные!
 
И сказал: «Поверьте, эта бедная вдова бросила больше всех.

Они жертвовали от избытка богатств, а она от бедности пожертвовала всё, что имеет.
 
Все бросили от избытка. А она из скудных средств бросила все, что у нее оставалось на жизнь».

Когда некоторые из учеников Иисуса восхищались Храмом с его прекрасными камнями и приношениями, Иисус сказал:
 
Заговорили о Храме: о красивой каменной кладке, о священных дарах, украшающих Храм. Иисус сказал:

— Придет время, когда от всего, что вы видите, не останется камня на камне. Все будет разрушено.
 
«Придут дни, и из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне. Все будет разрушено».

Его спросили: — Учитель, когда это случится? Какое знамение возвестит нам об этом?
 
Спрашивают Его: «Учитель! Когда это будет? Какое знамение укажет, что все уже началось?».

Он ответил: — Остерегайтесь, как бы вас не ввели в заблуждение. Многие, используя Мое имя, придут со словами «это я» и «время настало». Не следуйте за ними!
 
Он сказал: «Будет много обманщиков. Не верьте им. Они придут под Моим именем и будут говорить: “Я Есмь” и “Настала пора.” Не идите за ними.

А когда услышите о войнах и смутах, не удивляйтесь: это начало, но далеко не конец.
 
Когда услышите о войнах, о мятежах, не пугайтесь. Это начало, а не конец. Конец наступит не сразу».

Затем Он сказал им: — Поднимется народ на народ и царство на царство.
 
Иисус продолжал: «Поднимется народ на народ и царство на царство.

Будут землетрясения, болезни и голод, великие и страшные знамения с неба.
 
Повсюду начнутся сильные землетрясения, будет голод и поветрие болезней. Появятся страшные предвестия и небывалые знамения с неба.

Но перед этим вас будут хватать и преследовать, отдавать в синагоги и бросать тюрьмы, отводить на суд царей и наместников за имя Мое.
 
Но еще до этого вас самих из-за Меня будут хватать, тащить на расправу, допрашивать в синагогах и тюрьмах, во дворцах правителей и царей.

И вы будете свидетельствовать обо Мне.
 
Воспользуйтесь этим, говорите обо Мне.

Не готовьте заранее речи в свою защиту;
 
И не ломайте голову над тем, как строить защиту:

Я наделю вас таким красноречием и мудростью, что вам не сможет противостоять ни один противник.
 
Я подскажу вам мудрые речи, и ни опровергнуть, ни отмахнуться от них ваши противники не смогут.

От вас отрекутся родители, братья, родные, друзья, а некоторые из вас будут преданы казни.
 
Предадут вас и родители, братья, родственники и друзья. Иных из вас и убьют.

Из-за Меня все будут вас ненавидеть,
 
Из-за Меня будут вас все ненавидеть.

но даже волос не упадет у вас с головы.
 
Но и волосу с вашей головы не пропасть.

Благодаря стойкости вы спасетесь.
 
Терпеливым постоянством перемогутся ваши души.

Когда увидите Иерусалим осажденным, знайте: настал час его разорения.
 
Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: это — начало его запустения.

Тогда пусть люди спасаются из Иудеи в горы. Кто в столице, пусть бежит из неё, а кто вне её, тот пусть в неё не входит,
 
Тогда лучше всем бежать из Иудеи в горы. Кто в городе — уходи, а кто за городом — не возвращайся.

ибо настало время возмездия, дабы сбылось все сказанное в Писании.
 
Те дни будут отмщением. Свершится все написанное.

Горе тогда беременным и кормящим, ибо великие бедствия придут на эту землю и гнев Божий обрушится на этот народ.
 
Горе беременным и кормящим грудью в те дни! Придет страшное бедствие на землю и гнев на этот народ —

Одни погибнут от меча, других уведут в плен на чужбину, а Иерусалим будут топтать иноверцы, пока не кончится отведённый им срок.
 
Одни полягут от острого меча, другие повлекутся пленниками в разные страны. Язычники будут попирать Иерусалим до тех пор, пока не истечет время язычников.

Будут знаки на солнце, луне и звездах, а на земле народы придут в смятение от рева и грохота волн морских.
 
Будут знамения на солнце, на луне и на звездах, а на земле — упадок духа в народах, растерянность. И гул, бушевание на море.

Люди оцепенеют от страха в ожидании того, что вскоре постигнет мир, ибо всколыхнутся силы небесные.
 
Людям сделается дурно от предчувствия страхов, надвигающихся на вселенную. Силы небесные поколеблются.

И тогда все увидят: идет Сын Человеческий в облаке, с силой и великой славой.
 
И тогда люди увидят Сына человеческого, грядущего на облаках с несказанной силой и славой.

Когда всё это начнет сбываться, воспряньте и поднимите голову, ибо спасение ваше близко.
 
С началом этих событий крепитесь и не теряйте голову. Ваше избавление не за горами».

Он рассказал им такую притчу: — Взгляните на смоковницу и на другие деревья.
 
И рассказал им притчу: «Посмотрите на смоковницу, да и на любое другое дерево:

Когда на них распускаются почки, вам ясно, что скоро наступит лето.
 
Когда оно у вас на глазах начинает оживать, вы понимаете: скоро лето.

Так же, когда увидите, что все это сбывается, знайте, что Царство Божье близко.
 
И вот так же, когда это будет происходить на ваших глазах, знайте: Божье Царство на подходе.

Говорю вам истину: ещё не уйдет поколение ваше, как всё это случится.
 
Поверьте Моему слову: все это сбудется еще до смены поколений.

Земля и небо исчезнут, но слова Мои останутся.
 
Небо и земля имеют свой срок, а у Моих слов срока нет.

Смотрите же, не отупляйте себя разгулом, пьянством и повседневными хлопотами, чтобы день этот не застал вас врасплох, не стал для вас западнёй.
 
Не забывайтесь. Не превращайте свою жизнь в дикую выходку, сплошное бражничество, бездельную суету. Пусть тот самый День не застанет вас врасплох.

Он придет для всех жителей земли!
 
Он, как тенета, накроет все население земли.

Бодрствуйте и постоянно молитесь о том, чтобы хватило вам сил пройти через всё, что должно случиться, и предстать пред Сыном Человеческим.
 
Будьте всегда настороже. Молитесь, чтобы собраться вам с силами, ничего этого не делать и ни с чем таким не предстать перед Сыном человеческим».

Днем Иисус проповедовал в Храме, а ночевать уходил на Масличную гору.
 
Днем Иисус учил народ в Храме, а ночевать уходил на гору, называемую Масличной.

С утра народ спешил в Храм, чтобы послушать Его.
 
Народ с утра приходил в Храм послушать Его.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.