Галатам 5 глава

Письмо Галатам
Открытый перевод → Русского Библейского Центра

Для свободы освободил нас Помазанник; так и стойте, и не подвергайтесь опять ярму рабства.

Обороняйте свободу, которую даровал нам Христос. Не давайте опять надеть на вас ярмо рабства.

Вот, я, Павел, говорю вам: если будете обрезываться, то от Христа вам никакой пользы.

Я, Павел, говорю вам: нет вам от Христа никакого проку, когда обрезываетесь.

Снова свидетельствую всякому человеку обрезываемому, что он должен исполнять весь Закон.

Ставлю в известность каждого, кто обрезывается, что придется ему исполнить и весь Закон.

Вы, те, кто Законом делаетесь праведными, устранились от Христа, отпали об благодати.

Оправдываясь Законом, вы остаетесь без Христа, отпадаете от благодати.

Мы ведь духом, от веры, дожидаемся надежду праведности;

Но если вы думаете о праведности, то возлагайте надежду только на Духа и веру.

ведь во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая через любовь.

С Христом Иисусом силу имеет не плоть, обрезанная или необрезанная, а вера, действующая любовью.

Вы хорошо бежали. Кто преградил вам путь, чтобы не убеждаться истиной?

Вы продвигались успешно. Кто не дал вам дойти до истины, до послушания?

Это убеждение не от Зовущего вас.

Нет, не Тот, кто вас призывает. Не Его это вмешательство.

Малая закваска заквашивает все тесто.

Малая толика закваски все тесто квасит.

Я убежден в отношении вас, в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а будоражащий вас будет судим, кто бы он ни был.

Господь на моей стороне. Полагаюсь на вас, что вы согласитесь с этим. А тот, кто запутывает вас, кто бы он ни был, не избежит наказания.

Если же, братья, я всё ещё провозглашаю обрезание, то за что подвергаюсь преследованиям? Тогда скандал креста устранился.

Однако, братья, за что же все-таки меня преследуют? Не за проповедь ли обрезания? Нет, тогда не заявила бы о себе мятежная суть креста.

Пусть подстрекающие вас к обрезанию сделают себе отрезание!

Не возражу, если обрежут себя на полуслове те, кто сбивает вас с толку.

Ведь вы, братья, призваны к свободе, только не делайте свободу поводом для плоти, но любовью служите друг другу.

Вы к свободе призваны, братья. Только бы не употребить вам свободу на похождения плоти. Служите друг другу с любовью.

Поскольку весь Закон в одном слове исполнен: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

Весь Закон одним словом исполнен: «Люби своего ближнего, как самого себя».

Если же друг друга кусаете и пожираете, смотрите, чтобы вы не оказались истреблены друг другом.

Если же вы друг друга едите поедом, со свету сживаете, то смотрите, как бы вам всем начисто не истребиться.

Говорю же: духом ходите — и влечение плоти никогда не исполните.

Вот что я вам скажу: живите по Духу. Ничего не делайте в интересах плоти.

Ведь плоть влечёт против духа, а дух — против плоти; они противятся друг другу, чтобы вы делали не то, что захотите.

Желания плоти враждебны Духу, а желания Духа враждебны плоти. Дух и плоть во всем расходятся. Вот почему вы иной раз хотите одно, а делаете другое.

А если вы духом водимы, вы не под Законом.

Но если ведет вас Дух — над вами нет Закона.

Явны же плотские дела, это: блуд, нечистота, распутство,

Порождения плоти известны: разврат, гнусность, непотребство,

идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, зависть, гнев, интриги, разделения, ереси,

Поклонение идолам, колдовство, вражда, склока, зависть, озлобление, отчуждение, разобщенность, ересь,

обиды, пьянки, гулянки, и тому подобное. Заранее предупреждаю вас, как и прежде предупреждал, что делающие такое Царство Божье не унаследуют.

Себялюбие, пьянство, разгульная жизнь и тому подобное. Говорю вам наперед, как и прежде говорил, что причастные ко всему этому Божьего Царства не наследуют.

А плод духа: любовь, радость, покой, многотерпение, благость, доброта, вера,

А плоды духа — любовь, радость, мир, тихое прощение, доброта, щедрость, верность,

кротость, самообладание. Против такого нет Закона.

Кроткий дух, скромность. Нет закона, который бы их запрещал.

Те же, кто Христовы, распяли плоть с её страстями и влечениями:

У тех, кто в союзе с Христом Иисусом, плоть распята на кресте вместе с ее страстями и капризами.

если живем Духом, Духу и следуем.

Если мы живем Духом, то по Духу и жизнь совершать должны.

Не станем же честолюбивы, друг друга раздражая, друг другу завидуя.

Не будем заноситься, друг друга задирать, друг другу завидовать.

« 4 глава 6 глава »