1е Коринфянам 16 глава

1е письмо Коринфянам
Открытый перевод → Слово Жизни

А что до сборов в пользу святых , делайте их так, как я поручил это делать галатийским общинам.

Теперь относительно сбора денег в помощь Божьему народу. Делайте то, что я повелел делать в церквах Галатии.

Пусть каждый откладывает в первый день недели, сколько сможет, и хранит у себя, чтобы не собирать, когда я приду.

В первый день недели пусть каждый из вас откладывает из своего заработка часть денег и сберегает, чтобы, когда я приду, уже не нужно было собирать.

А когда прибуду, пошлю в Иерусалим с письмами тех, кого вы назначите, отнести ваш дар.

А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

Если надо будет, и сам отправлюсь с ними.

Если мне тоже будет необходимо туда пойти, они пойдут со мной.

Зайду к вам, когда пройду Македонию, ибо я иду через Македонию,

Я приду к вам, когда пройду через Македонию, я ведь иду через Македонию.

а у вас, может быть, остановлюсь или даже перезимую, чтобы вы снарядили меня туда, куда я потом отправлюсь.

Возможно, я пробуду у вас некоторое время, может быть, и всю зиму, и вы поможете мне в моем дальнейшем путешествии.

Не хочу навещать вас сейчас, мимоходом, ибо надеюсь провести у вас какое-то время, если Бог пожелает.

Я решил не заходить к вам сейчас, так как это было бы очень ненадолго. Надеюсь, что если Господь позволит, мы проведем с вами больше времени.

До Пятидесятницы я останусь в Эфесе,

В Эфесе я пробуду до Пятидесятницы,

ибо передо мной широко и многообещающе раскрылись двери — и противников много.

так как там двери для работы широко распахнуты, хотя есть и много противников.

Если придет Тимофей, постарайтесь, чтобы ему у вас было легко, ибо он трудится, как и я, для Господа.

Если у вас будет Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться во время пребывания у вас. Он, как и я, совершает работу Господа.

Поэтому пусть все отнесутся к нему с почтением. Проводите его с миром, чтобы он мог дойти до меня: я вместе с братьями жду его.

Пусть никто не пренебрегает им. Отправьте его потом с миром в путь, чтобы он смог возвратиться ко мне. Я жду его вместе с братьями.

Что до брата Аполла, то я горячо просил его пойти с братьями к вам, но сейчас на это не было воли . Он придет в подходящее время.

Я очень просил нашего брата Aполлоса прийти с братьями к вам. Он не хотел идти сейчас, но когда будет возможно, он вас навестит.

Бодрствуйте, будьте тверды в вере, мужественны и сильны.

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

Делайте всё с любовью.

Пусть все у вас делается с любовью.

У меня к вам просьба, братья. Вы знаете, что семья Стефана — это первый плод от Ахайи и что они служат святым.

И еще я прошу вас, братья: вы знаете, что Стефан и все живущие в его доме были первыми из обращенных в христианство в Aхайе. Они посвятили себя служению святым, —

Слушайтесь таких людей и всякого, кто занят этой нелегкой работой.

служите таким людям и всем, кто трудится для проповеди и кто им помогает.

Я рад, что со мной Стефан, Фортунат и Ахаик: они восполняют мне ваше отсутствие

Я был очень рад, когда прибыли Стефан, Фортунат и Aхаик. Они дали мне то, чего мне недоставало без вас.

и ободрили меня, как и вас. Цените таких людей.

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.

Вас приветствуют азийские общины. Сердечно вас приветствуют в Господе Аквила и Приска со своей домашней общиной.

Вам передают приветы церкви в Aсии. Aкила и Прискилла тоже горячо приветствуют вас в Господе, привет и от всей общины, которая собирается в их доме.

Все братья приветствуют вас. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Все братья здесь передают вам приветы. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

Пишу приветствие моей, то есть Павла, рукой.

Я, Павел, дописываю своей рукой:

Кто не любит Г оспода, да будет проклят ! Мараната !

если кто-либо не любит Господа, на том да будет проклятие. О, приди, Господи!

Милость нашего Господина Иисуса с вами!

Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вами. Моя любовь со всеми вами в Иисусе Христе.

Я люблю всех вас в Помазаннике Иисусе.

« 15 глава 1 глава »