1е Петра 5 глава

1е соборное послание Петра
Открытый перевод → Синода́льный перево́д

Я обращаюсь теперь к вашим старейшинам, будучи, как и они, старейшиной общины. Я, свидетель Христовых страданий, один из наследников грядущей славы, говорю вам:

Па́стырей ва́ших умоля́ю я, сопа́стырь и свиде́тель страда́ний Христо́вых и соуча́стник в сла́ве, кото́рая должна́ откры́ться:

пасите доверенное вам стадо Божье, не за страх, а за совесть, как это угодно Богу; не из корыстных побуждений, а по доброй воле;

паси́те Бо́жие ста́до, како́е у вас, надзира́я за ним не принуждённо, но охо́тно и богоуго́дно, не для гну́сной коры́сти, но из усе́рдия,

не как царьки в своих уделах, но став примером для своего стада.

и не госпо́дствуя над насле́дием Бо́жиим, но подава́я приме́р ста́ду;

И когда явится главный Пастух, вы получите неувядаемый венец славы.

и когда́ я́вится Пастыренача́льник, вы полу́чите неувяда́ющий вене́ц сла́вы.

Также и вы, младшие, подчиняйтесь старшим. И наконец, все вы. общаясь друг с другом, должны облачиться в скромность, ибо «Бог противится высокомерным, а склонившихся одаривает милостью».

Та́кже и мла́дшие, повину́йтесь па́стырям; все же, подчиня́ясь друг дру́гу, облеки́тесь смиренному́дрием, потому́ что Бог го́рдым проти́вится, а смире́нным даёт благода́ть.

Итак, склонитесь под могучей рукой Бога, чтобы Он возвысил вас в назначенное время.

Ита́к, смири́тесь под кре́пкую ру́ку Бо́жию, да вознесёт вас в своё вре́мя.

Возложите на Него все ваши заботы, потому что Он печется о вас.

Все забо́ты ва́ши возложи́те на Него́, и́бо Он печётся о вас.

Будьте наготове, бодрствуйте: ваш враг, дьявол, рыщет вокруг вас, подобно рычащему льву, ища, кого проглотить.

Трезви́тесь, бо́дрствуйте, потому́ что проти́вник ваш диа́вол хо́дит, как ры́кающий лев, ища́, кого́ поглоти́ть.

Сопротивляйтесь ему, будьте тверды в вере, помня, что через такие же страдания проходят ваши братья во всем мире.

Противосто́йте ему́ твёрдою ве́рою, зна́я, что таки́е же страда́ния случа́ются и с бра́тьями ва́шими в ми́ре.

Вы пострадаете недолго — и Бог, источник всяческих милостей, призвавший вас к Своей вечной славе во Христе Иисусе, Сам даст вам решимость, волю, силы и неколебимую опору.

Бог же вся́кой благода́ти, призва́вший нас в ве́чную сла́ву Свою́ во Христе́ Иису́се, Сам, по кратковре́менном страда́нии ва́шем, да соверши́т вас, да утверди́т, да укрепи́т, да соде́лает непоколеби́мыми.

Власть же Его пребудет вовек. Аминь.

Ему́ сла́ва и держа́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Все это я написал вам вкратце при помощи Сильвана, вашего брата, который мне представляется человеком верным и надежным, чтобы ободрить вас и засвидетельствовать, что такова истинная милость Божья. На ней и стойте!

Сие́ кра́тко написа́л я вам че́рез Силуа́на, ве́рного, как ду́маю, ва́шего бра́та, что́бы уве́рить вас, утеша́я и свиде́тельствуя, что э́то и́стинная благода́ть Бо́жия, в кото́рой вы стои́те.

Вас приветствует богоизбранная община Вавилона, сестра вашей богоизбранной общины, а также Марк, мой сын.

Приве́тствует вас и́збранная, подо́бно вам, це́рковь в Вавило́не и Марк, сын мой.

Приветствуйте друг друга поцелуем любви.Мир всем вам, живущим во Христе!

Приве́тствуйте друг дру́га лобза́нием любви́. Мир вам всем во Христе́ Иису́се. Ами́нь.

« 4 глава 1 глава »