Мариам, дойдя до места, где был Иисус, и увидев Его, пала к его ногам и сказала: — Господин мой, если бы Ты был здесь, не умер бы брат.
ἡ 1510 T-NSF οὖν Итак 3767 CONJ Μαριὰμ Мариам 3137 N-PRI ὡς когда 5613 ADV ἦλθεν пришла 2064 V-2AAI-3S ὅπου где 3699 ADV ἦν был 3739 V-IAI-3S Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM ἰδοῦσα увидевшая 1492 V-2AAP-NSF αὐτὸν Его 846 P-ASM ἔπεσεν пала 4098 V-2AAI-3S αὐτοῦ Ему 846 ADV πρὸς к 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM πόδας, ногам, 4228 N-APM λέγουσα говорящая 3004 V-PAP-NSF αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM Κύριε, Господи, 2962 N-VSM εἰ если 1487 COND ἦς Ты был [бы] 3739 V-IAI-2S ὧδε здесь 5602 ADV οὐκ не 3756 PRT-N ἄν 302 PRT μου мой 3450 P-1GS ἀπέθανεν умер 599 V-2AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀδελφός. брат. 80 N-NSM