1-е Коринфянам 4 глава

Первое послание Коринфянам
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Хорошо, если о нас все будут знать, что мы — слуги Христовы, доверенные Божьих тайн.

Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:

От доверенных лиц ожидается одно — чтобы каждый оказался человеком долга.

а еже прочее ищется в строителех, да верен кто обрящется.

Меня меньше всего заботит, какому суду предали меня вы или другие люди. О себе я и сам не сужу.

Мне же не велико есть, да от вас истяжуся, или от человеческаго дне: но ни сам себе востязую.

И если я ничего за собой не знаю, то не этим оправдан. Судья мне Господь.

Ничесоже бо в себе свем, но ни о сем оправдаюся: востязуяй же мя Господь есть.

Прежде времени ни о чем не судите: придет Господь, прольет свет на скрытое во тьме, обнажит сердечные пристрастия, и тогда каждому будет своя похвала от Бога.

Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.

Я распространил это на себя и Аполлоса ради вас, братья, чтобы вам научиться от нас «не домысливать сверх того, что написано», и не заноситься друг перед другом за счет третьего.

Сия же, братие (моя), преобразих на себе и аполлоса вас ради, да от наю научитеся не паче написанных мудрствовати, да не един по единому гордитеся на другаго.

Кому мнишься ты исключением? И что у тебя есть такого, чего ты не получил? А если получил, зачем расхвастался, будто и не получал?

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?

Все-то у вас есть! Всем-то вы богаты! Стали вы на царство без нас. Да только дождаться бы мне вашего истинного воцарения, чтобы заодно и нам стать на царство!

Се, сыти есте, се, обогатистеся, без нас воцаристеся: и о, дабы воцарилися есте, да и мы быхом с вами цартсвовали.

Думаю, что Бог определил нам, апостолам, выйти в конце, как выходят последними смертники. Предстали мы зрелищем перед ангелами и перед людьми, как на арене.

Мню бо, яко Бог ны посланники последния яви, яко насмертники: зане позор быхом миру и ангелом и человеком.

Мы — глупцы от Христа. Умники-то от Христа у нас — вы. Мы слабы, вы полны сил. Вам честь, нам бесчестье.

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

Голод и жажда — наши спутники не со вчера. Мы разуты-раздеты и выпроваживают нас в толчки, бесприютных.

До нынешняго часа и алчем, и жаждем, и наготуем, и страждем, и скитаемся,

Тяжким трудом трудятся наши руки. Глумятся над нами — мы благословляем. Притесняют нас — мы терпим.

и труждаемся, делающе своими руками. Укоряеми, благословляем: гоними, терпим:

Порочат нас — мы отвечаем приязненным словом. По-нынешнему мы для всех сор, мусор на свалке.

хулими, утешаемся: якоже отреби миру быхом, всем попрание доселе.

В моих словах нет намерения унизить вас: наставляю на ум, как своих любимых чад.

Не срамляя вас сия пишу, но якоже чада моя возлюбленная наказую.

Будь у вас хоть тьма нянек Христовых, отцов у вас не так много: ведь это я своим евангелием помог вам родиться для Христа Иисуса.

Аще бо (и) многи пестуны имате о Христе, но не многи отцы: о Христе бо Иисусе благовествованием аз вы родих.

Поэтому говорю: делайте, как я.

Молю же вас: подобни мне бывайте, якоже аз Христу.

Для этого я послал к вам моего любимого сына, Господу верного Тимофея. Он напомнит вам о моих принципах — как жить по Христу Иисусу. Этому я учу повсюду в каждой церкви.

Сего ради послах к вам тимофеа, иже ми есть чадо возлюблено и верно о Господе, иже вам воспомянет пути моя, яже о Христе Иисусе, якоже везде и во всяцей Церкви учу.

Из-за того, что я не успел еще прийти к вам, некоторые решили набить себе цену.

Яко не грядущу ми к вам, разгордешася нецыи:

Да только я скоро приду, если Господу будет угодно, и оценю их не по слову (оно у них дутое), а по силе.

прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

Царство Божье — не пустое слово, это сила.

не в словеси бо Царство Божие, но в силе.

Чего вы ждете от моего прихода? Батога? Или любви в духе кротости?

Что хощете? с палицею ли прииду к вам, или с любовию и духом кротости?

« 3 глава 5 глава »